Paroles et traduction MUCC - 盲目であるが故の疎外感

盲目であるが故の疎外感

いつからだろうわからない
何でこんな風になってしまったのか
何をしても楽しくないから何かをする気にもなれません
ただ決められたことを毎日毎日繰り返すだけで
時間は考える暇さえもくれやしない 冷たく流れてしまう
最近みんなから仲間はずれにされてるような気がしてしまう
あいつらは僕になにも教えてくれようとしないから
でも表向きだけしょうがなく友達のふりをしていることを
正しいと思ってる そんな人と友達になりたいと思いますか?
メクラであるが故の疎外感から逃れることが出来なくて
必要のないこの目を何度も潰してやりたいと思いました
何も見えない暗闇の中で自己満足を繰り返す僕に
誰も手をさしのべてあげようとは思わないのですか
何も見えない僕の目には人の裏側しか映りません
何も見えない僕の耳にはいやな声しか聞こえてきません
何も見えない僕の口はもう笑うことなんか出来ません
何も見えない僕の身体は...
メクラであるが故の疎外感から逃れることが出来なくて
必要のないこの目を何度も潰してやりたいと思いました
何も見えない暗闇の中で自己満足を繰り返す僕に
誰も手をさしのべてあげようとは思わないのですか
盲目であるが故の疎外感からどうしても逃げ出したくて
必要とされないこの存在全て消してしまうことに決めました
何も見えない暗闇の底で人殺しをしようとしている僕を
誰一人として止めようとはしてくれませんでした

Alienation due to blindness

When did it start? I don't know
Why did I become like this?
I don't feel like doing anything because nothing is fun anymore
I just repeat the same things every day without even thinking
Time flows by coldly without giving me time even to think
I feel like I've been left out by everyone lately
They don't tell me anything
But I still pretend to be their friend because it's easier that way
Do you really want to be friends with someone like that?
I can't escape the alienation of being blind
I've often thought about gouging out these useless eyes
No one tries to help me as I wallow in self-satisfaction in the darkness
Will no one lend me a hand?
All I can see are people's flaws
All I can hear are nasty voices
I don't smile anymore
My body...
I can't escape the alienation of being blind
I've often thought about gouging out these useless eyes
No one tries to help me as I wallow in self-satisfaction in the darkness
Will no one lend me a hand?
I can't stand the alienation of being blind
I've decided to destroy this worthless existence
No one tries to stop me as I become a murderer in the darkness
Not a single person.