Paroles et traduction MUCC - 脈拍

脈拍

空に降り落ちた 狐掌難鳴 盲目の 赤い虫が
茜の湖畔に宿れば その脈拍が舞い踊る
雨に舞い上がる 死ぬ寸前の 燈で もがけば
虹がかかる あの橋の向こうに
空に舞い踊る 幾千の雫が花を咲かせれば さあ
感覚もない 存在も無い
夢に溺れて 無くなってしまうはずの 欠片が
生まれたいと 声を上げた
その夜に 称賛を
愛が欲しいと嘆くのなら
其処に在る 世界 魅せてくれ
舞い落ちた 雨に身を委ね
花が咲くのを待とう
夜雨対牀たれ
夜雨対牀たれ
湖の向こう側で君が笑って手を振った
叶わない願いと知りながら僕は
君に手を振り返した
愛が足りないと泣くのなら
此所に在る 闇を 魅せてくれ
舞い落ちた 脈拍の中で
花が咲くのを待とう
笑えるさ 君の脈拍の中で
ずっと

Пульс

С небес упавший, лисий след неслышный, слепой, багровый жук
В багряном озере обрел приют, и пульс его заплясал.
В дожде взмывая, предсмертным огнем, он бьется,
Радуга встает за тем мостом.
В небе кружатся тысячи капель, цветы рождая, ну же,
Нет ни чувств, ни существования.
В грёзах тонущий, исчезнуть готовый, осколок
Родится хотел, голос подал.
В ту ночь хвалу
Если жаждешь любви,
Покажи мне мир, что там, пред тобой.
Падающему дождю себя отдав,
Будем ждать, когда расцветут цветы.
Ночной дождь у постели моей
Ночной дождь у постели моей
По ту сторону озера ты смеялась и махала мне рукой.
Зная, что желание не сбудется, я
Помахал тебе в ответ.
Если плачешь от недостатка любви,
Покажи мне тьму, что здесь, передо мной.
В падающем пульсе,
Будем ждать, когда расцветут цветы.
Усмехнусь я, в твоем пульсе,
Навсегда.