Mucha - Je Mi To Brácha - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mucha - Je Mi To Brácha




Je Mi To Brácha
My Brother
Kolikrát půjdu se mejt
How many times will I wash
Než smyju tu špínu
Before I wash away the dirt
Kolikrát chce se mi blejt
How many times do I want to puke
Když sežeru prejt
When I eat stew
Kolikrát mám plný dřez
How many times is my sink full
A ten je plný splínu
And it's full of gloom
Voňavej zelenej skejt
Sweet green skate
Hlava je plná v lihu
My head is full of alcohol
Kolikrát je mi to léto
How many times is it summer
Když začalo léto
When the summer started
Kolikrát je mi to jedno
How many times do I not care
Když je mi to léto
When it's the summer
Kolikrát je mi to léto
How many times is it summer
Když vrátí se brácha
When my brother returns
Z výlevky zbytky tvých vlasů na levnou krásu
From the sink the remnants of your hair for cheap beauty
Vybírám
I choose
Chtěl jsem to ráno
I wanted it this morning
Kdy naposled snídal si
When was the last time you had breakfast
S tebou ti říct
With you
že ti nezavolám
to tell you
Pro jednu pitomou holku
that I won't call you anymore
Proválet svý touhy
To roll around with my desires for
Ztratil jsem všechno
One stupid girl
O čem doma si snil
I lost everything
A teď je mi to
What did you dream about at home
Kolikrát není tu brácha
And now it's
Když zavřeli stánek
How many times is my brother not here
Není to fuk
When they closed the stand
že není kam jít
It doesn't matter
Ani s holkou co nemá kam jít
that there's nowhere to go
Kolikrát není tu kámen
Not even with a girl who has nowhere to go
No není tu kámen
How many times is there no stone
Kolikrát půjdu se lejt
No there's no stone
Než vrátí se léto
How many times will I go to pour
Chtěl jsem to léto
Before summer returns
Kdy vrátil se brácha
I wanted the summer
Za každou cenu
When my brother came back
Leje v neděli lejt
At any cost
Pro jednu šunkovou rolku
Raining on Sunday
A pro jeden úsměv
For one ham roll
A jak říkal David Bowie
And for one smile
"It is too late"
And as David Bowie said
A teď je mi to léto
"It is too late"
Hraju si písničky svý
And now it's the summer
Pro sebe sobě si sám
I play my own songs
Sem si je pro sebe psal
For myself and myself alone
Mám je tak rád
I wrote them for myself
Tak pozhasínej
I love them so much
Můj brácha
So turn off the lights
Zas není kam jít
My brother
Je mi to kámen
There's nowhere to go again
Na kameni brácha postává
The stone is weighing on me
Prosím pozhasínej
Please turn off the lights
půjdu se mejt
I'll go wash myself
A co bude dál
And what will happen next
Chtěl jsem to léto
I wanted the summer
Kdy vrátil se brácha
When my brother came back
Za každou cenu leje
It's raining at any cost
V neděli lejt
Raining on Sunday
Pro jednu šunkovou rolku
For one ham roll
A pro jeden úsměv
And for one smile
A jak říkal David Bowie
And as David Bowie said
"It is too late"
"It is too late"
Chtěl jsem to ráno
I wanted it this morning
Kdy došla nám sádra
When we ran out of plaster
Chtěl jsem se ráchat
I wanted to bathe
S bráchou půjdem se mejt
My brother and I will go and wash
není co pejt
There's nothing left to eat
A není tu sádra
And there's no plaster
A tak zítra u stánků
And so tomorrow at the stalls
A teď je mi to brácha
And now it's my brother





Writer(s): Jan Nedved, Nikola Mucha


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.