Paroles et traduction Muchachito Bombo Infierno - Cuestión de suerte (con Estopa)

Cuestión de suerte (con Estopa)

Pude dormir de tres a seis
Y ya empezó a correr el día.
Tenía mala gana de comer
Y muy pocas ansias de trabajar

Que no quiero más, que no quiero más
Verdad, con la sopa me quedo igual.
Ay, ay,ay mamá
Si no me ahogo con un cacho de pan.
Y empiezo a pensar:
¿Por qué esta vida me esta matando?

Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?

Si todo es cuesta p'arriba,
Si no encuentras cuesta abajo,
Cuando mantenerse sano
Se convierte en un trabajo.
Por mucho que te lo curres,
Por mucho que a ti te cueste,
Lo creas o no lo creas
Y es todo es cuestión de suerte.

Suerte, suerte, cuestión de suerte,
Todo es cuestión de suerte.
Suerte, suerte, cuestión de suerte,
Me está matando.

Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?

Porque después de otro pie viene otro pie
Y a lo hecho saca pecho,
No olvides celebrarlo bien,
Ay! si te quedas satisfecho.

Que no quiero más, que no quiero más
Verdad, con la sopa me quedo igual.
Ay, ay, ay mamá
Traigo barrita de pan pa mojar.
Y al carajo ya,
¿Por qué esta vida me está matando?

Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?

Levanta (levanta), despierta (despierta),
Y hecha ya algo al cuerpo pa desayunar,
Arranca, y aprieta,
Prepara bien los huesos que esto va a empezar.

Si no quieres más, si no quieres más,
Te ponen dos tazas y a rebosar.
Madre mía que plan!
Trae ni que sea un poco pan pa mojar.
Se me olvidó vivir,
Porque la suerte está descansando...

Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?

Вопрос удачи (с Estopa)

Уснула я лишь с трёх до шести,
И вот уже начался день.
Аппетита совсем никакого,
И работать совсем не хочется.

Не хочу больше, не хочу больше,
Правда, этот суп мне безразличен.
Ой, ой, ой, мамочка,
Сейчас подавлюсь куском хлеба.
И начинаю думать:
Почему эта жизнь меня убивает?

Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?
Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?

Если всё время в гору,
Если не найдёшь спуска,
Когда оставаться здоровым
Превращается в работу.
Как бы ты ни старался,
Сколько бы тебе ни стоило,
Веришь ты или нет,
Всё это — вопрос удачи.

Удача, удача, вопрос удачи,
Всё — вопрос удачи.
Удача, удача, вопрос удачи,
Меня убивает.

Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?
Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?

Потому что после одной ноги идёт другая,
И за сделанное - гордись,
Не забудь хорошенько это отметить,
Ой! если ты доволен.

Не хочу больше, не хочу больше,
Правда, этот суп мне безразличен.
Ой, ой, ой, мамочка,
Принесла кусочек хлеба макать.
И к чёрту всё,
Почему эта жизнь меня убивает?

Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?
Почему эта жизнь меня убивает?
Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?
Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?

Вставай (вставай), просыпайся (просыпайся),
И съешь что-нибудь на завтрак,
Заводись и жми,
Подготовь свои косточки, сейчас начнётся.

Если ты не хочешь больше, если ты не хочешь больше,
Тебе нальют две полные чашки.
Боже мой, какой план!
Принеси хоть немного хлеба макать.
Я забыла жить,
Потому что удача отдыхает...

Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?
Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?
Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?
Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?
Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?
Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?
Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?
Убьёт меня,
Почему эта жизнь меня убивает?