Paroles et traduction Muchachito Bombo Infierno - Demasiada agua y no hay piscina
Recuerdo
aquellos
años
que
marchaban
bien
I
remember
those
years
that
were
going
well
Y
que
por
fin
la
cosa
sonreía
And
that
finally
everything
was
smiling
Caminaba
de
tu
mano
feliz
bajo
el
sol
I
walked
hand
in
hand
with
you
happy
under
the
sun
Contento
de
saber
que
me
querías
Content
to
know
that
you
loved
me
Como
caen
las
horas
encima
del
reloj
As
the
hours
fall
on
the
clock
A
nosotros
nos
cayó
la
porquería
Crap
fell
on
us
Entró
por
la
puerta
y
se
nos
instaló
It
came
through
the
door
and
settled
in
Y
ocupó
la
habitación
de
la
alegría
And
it
occupied
the
room
of
joy
A
la
alegría
para
nada
eso
le
gustó
Joy
didn't
like
that
at
all
Y
se
quejó
de
todo
aquello
que
veía
And
she
complained
about
everything
she
saw
Y
de
queja
en
queja
su
cara
cambió
And
from
complaint
to
complaint
her
face
changed
Y
se
nos
convirtió
en
la
tontería
And
she
turned
into
foolishness
Ay
tontería
no
te
rías
que
todo
es
peor
Oh,
foolishness,
don't
laugh,
everything
is
worse
Cuando
siempre
hay
algún
ojo
que
vigila
When
there
is
always
an
eye
watching
Ya
no
se
sostiene
más
la
situación
The
situation
can
no
longer
be
sustained
Demasiada
agua
y
no
hay
piscina
Too
much
water
and
no
swimming
pool
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
Sonaba
el
teléfono
en
el
salón,
copón
The
phone
rang
in
the
living
room,
wow
Que
no
sonaba
de
hace
días
That
it
had
not
rung
for
days
"Hola
me
llamo
depresión,
soy
la
prima
de
tontería"
"Hello,
my
name
is
depression,
I'm
the
cousin
of
foolishness"
Tiré
por
la
ventana
el
interfono
aquel
I
threw
the
intercom
out
the
window
Porque
ella
a
mí
me
dijo
que
quería
Because
she
told
me
she
wanted
to
Venirse
con
nosotros
a
vivir
también
Come
and
live
with
us
too
Para
bien
disfrutar
lo
que
ocurría
To
enjoy
what
was
happening
En
el
cuarto
de
los
juegos
que
siempre
habitó
In
the
playroom
that
always
inhabited
Los
planes,
fiesta
y
algarabía
The
plans,
party
and
revelry
Se
lo
quedó
con
gusto
don
problemón
Mr.
Problem
took
it
with
pleasure
Que
llegó
con
su
señora
la
apatía
Who
arrived
with
his
wife,
apathy
Elegantes
como
aquellos
que
van
a
cenar
Elegant
as
those
who
go
to
dinner
Como
ahora
se
estira
en
limusina
As
now
he
stretches
out
in
a
limousine
Esto
ya
no
tiene
explicación
This
no
longer
has
an
explanation
Demasiada
agua
y
no
hay
piscina
Too
much
water
and
no
swimming
pool
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
Y
en
pleno
jolgorio
de
aquella
reunión
And
in
the
midst
of
the
merrymaking
of
that
reunion
Se
nos
presentó
la
despedida
The
farewell
came
to
us
Se
quedó
la
casa
allí
nos
despidió
The
house
stayed
there,
it
said
goodbye
to
us
Quedándose
encantada
de
la
vida
Delighted
with
life
En
este
mundo
hay
ratos
que
funciona
bien
In
this
world
there
are
times
that
work
well
Cuando
otros
son
un
jarro
de
agua
fría
When
others
are
a
bucket
of
cold
water
Y
ya
han
subido
el
alquiler
And
they
have
already
raised
the
rent
Demasiada
agua
y
no
hay
piscina
Too
much
water
and
no
swimming
pool
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.