Paroles et traduction Muchachito Bombo Infierno - El club del paro

El club del paro

Me he refugiado una vez más en este bar.
Me trajo hasta aquí la divinidad.
Y al mirar las mismas caras fue pensar...
Tal vez solo fue la casualidad
Aunque lo entienda, o no lo entienda, que más da.
Si cada cual achica el vodka cada día.
Si hace tiempo que la única subida

Tuvo una cantidad,
Fue por el gasto de luz.
A quien arriesga
Hoy no mama es verdad,
A veces va bien, a veces va mal.
Pero cuando todo ande regular,
Aquí volveré,
Aquí volverás.

De que lo sepa o no lo sepa
Que mas da.
Si alguna vez
El que puso las vías
Desvió nuestro tren de mercancías.
Tumbó a la deriva
Muy lejos de aquí.

Y no sabemos lo que va a pasar.
Hoy andamos parados
Hoy andamos parados
Hoy andamos parados.
Teníamos futuro
Pero se ha anulado
Hoy andamos parados,
Hoy andamos parados,
Hoy andamos parados

Hartura
Todo lo que debía
Ya me lo he gastado.
Hoy andamos parados
Hoy andamos parados,
Hoy andamos parados.
Venimos del INEM
Pero estaba cerrado.
Hoy andamos parados.
Hoy andamos parados.
Hoy andamos parados.

Me dijo el jefe a la hora de pagar
Lo quieres en B
Lo quieres en A
Y de coger su sonrisa angelical
Nada se habló
Nada mas que hablar.

A esta parroquia yo me vine a bautizar
¿Por qué?
Porque hay más santos que en una sacristía.
Porque de tanto vino y hostias recibida
Conmigo de por vida
Se instaló en el lugar.

Y no sabemos lo que va a pasar.
Hoy andamos parados
Hoy andamos parados
Hoy andamos parados
Teníamos futuro
Pero se ha anulado
Hoy andamos parados
Hoy andamos parados
Hoy andamos parados

Y cada vez más socios
En el club del paro
Cada vez más socios
En el club del paro.
Cada vez más socios
En el club del paro.
Cada vez más socios
En el club del paro.
En el club del paro

Клуб безработных

Я снова нашёл приют в этом баре.
Сюда меня привела сама судьба.
И, глядя на знакомые лица, подумал...
Быть может, это просто случайность
И не важно, пойму я это или нет.
Ведь каждый день мы тянем водку, как воду.
И давно уже единственная наша радость

Это повышение цен,
Из-за повышения цен на электричество.
Кому рискнёт
Сегодня нельзя довериться, это правда,
Иногда бывает хорошо, иногда плохо.
Но когда всё наладится,
Я снова вернусь сюда,
И ты тоже вернёшься.

Не важно, знаешь ты это или нет,
Да разве это важно.
Если в один прекрасный день
Тот, кто прокладывал пути,
Свёл с рельсов наш товарный поезд.
Сбросил в море
Где-то далеко отсюда.

И мы не знаем, что будет дальше.
Сегодня мы безработные
Сегодня мы безработные
Сегодня мы безработные.
У нас было будущее
Но оно отменено
Сегодня мы безработные
Сегодня мы безработные
Сегодня мы безработные

Удовольствие
Всё, что должен был,
Я уже потратил.
Сегодня мы безработные
Сегодня мы безработные
Сегодня мы безработные.
Мы пришли из центра занятости
Но он был закрыт.
Сегодня мы безработные
Сегодня мы безработные.
Сегодня мы безработные.

Когда пришло время платить, босс мне сказал:
Хочешь в чёрную?
Хочешь в белую?
И, глядя на его ангельскую улыбку,
Я ничего не сказал
И мне нечего было сказать.

В этот приход я пришёл окреститься.
Почему?
Потому что здесь больше святых, чем в любой ризнице.
Потому что от вина и причастия
Со мной навсегда
Поселилось в душе.

И мы не знаем, что будет дальше.
Сегодня мы безработные
Сегодня мы безработные
Сегодня мы безработные
У нас было будущее
Но оно отменено
Сегодня мы безработные
Сегодня мы безработные
Сегодня мы безработные

И всё больше народу
В клубе безработных
Всё больше народу
В клубе безработных.
Всё больше народу
В клубе безработных.
Всё больше народу
В клубе безработных.
В клубе безработных