Paroles et traduction Mud - Blagging Boogie Blues

I've got the television on and it's a quarter to nine
No birds, no booze, no women, no wine
I've got some money in my pocket 'cause I just got paid
But I can't seem to score for a date they're afraid
My car's in the parking lot and being repaired
It's costing a fortune I shouldn't have cared
I got the phone by my side waiting for her to ring
All the time I'm at home and that just ain't my thing
I've got a sunshine smile I got from San Tropez
Had a wash and a shave and I was feeling OK
I've got some brand new shoes and a suit tailor made
But I can't seem to score for a date they're afraid
So I decided to get out and have a real good time
I'm cutting loose from this room 'cause I feel it's a crime
I sat around the house and wasted every night
When I could be out blagging or causing a fight

У меня телевизор включен, и сейчас без четверти девять.
Ни птиц, ни выпивки, ни женщин, ни вина.
У меня есть немного денег в кармане, потому что мне только что заплатили.
Но, кажется, я не могу забить на свидание, которого они боятся.
Моя машина на парковке и ее ремонтируют.
Это стоит целое состояние, мне было наплевать.
У меня есть телефон, ждущий, когда она позвонит.
Все время я дома, и это не мое дело.
У меня солнечная улыбка, которую я получил из Сан-Тропе.
Я помылся и побрился, и мне было хорошо.
У меня есть новые туфли и костюм, сделанный на заказ.
Но, кажется, я не могу забить на свидание, которого они боятся.
Поэтому я решил выбраться и хорошо провести время.
Я выхожу из этой комнаты, потому что чувствую, что это преступление.
Я сидел дома и тратил впустую каждую ночь.
Когда я мог бы быть вне благоволения или вызвать ссору.