Paroles et traduction Mud - Moving On

Moving On

I ain′t gotta home and I'm feeling lonely
Days seem far too long.
I can′t settle down in a place that's only
Right for going wrong.
So I'm moving on,
Here′s where I wanna be.
Yeah I′m moving on,
There ain't no home for me.
Friends you don′t have when you're always travelling
You only say farewell gotta go.
Love you don′t find with a one night Judy
In the best hotels.
So I'm moving on,
Cos that′s the life I lead.
Yeah I'm moving on,
Won't someone see my need.
Well, people just stand and they keep on looking,
Have you been here before?
Gee but it′s great to be always hooking but,
I′ve gotta sleep somemore.
So I'm moving on,
Each town looks just the same.
Yeah I′m moving on,
The pain's the price of fame.
So I′m moving on,
My life is sure a mess.
Yeah I'm moving on,
Cos you give so much for less.
So I′m moving on,
The end is surely near.
Yeah I'm moving on,
The end I surely fear.
I've gotta get away.

Aller de l'avant

Je n'ai pas de maison et je me sens seul
Les journées semblent trop longues.
Je ne peux pas m'installer dans un endroit qui n'est que
Bon pour mal tourner.
Alors j'avance,
Voilà où je veux être.
Oui j'avance,
Il n'y a pas de maison pour moi.
Les amis que tu n'as pas quand tu voyages toujours
Tu dis juste au revoir, je dois y aller.
L'amour que tu ne trouves pas avec une Judy d'une nuit
Dans les meilleurs hôtels.
Alors j'avance,
Parce que c'est la vie que je mène.
Oui j'avance,
Quelqu'un ne verra pas mon besoin.
Eh bien, les gens se tiennent debout et continuent de regarder,
As-tu déjà été ici auparavant ?
Putain, mais c'est génial d'être toujours accro, mais,
Je dois dormir encore un peu.
Alors j'avance,
Chaque ville ressemble à la précédente.
Oui j'avance,
La douleur est le prix de la gloire.
Alors j'avance,
Ma vie est vraiment un désastre.
Oui j'avance,
Parce que tu donnes tellement pour moins.
Alors j'avance,
La fin est sûrement proche.
Oui j'avance,
La fin que je crains sûrement.
Je dois m'enfuir.