Paroles et traduction Mudd the student feat. Chang Kiha - Pseudoscience (feat. Chang Kiha)

Pseudoscience (feat. Chang Kiha)

게임이랑 다른 게 뭐야 재미없어
콩깍지는 두꺼운 안대였어
니들 싸우던 게 어제였어
그때 공부했음 넌 서울대였어

운명은 거짓말 우연만 있을 뿐
너와 내 거리감
이렇게는 안 돼 이제 so hurry up

한 발자국 더 한 발자국 더
그런 거 믿은 적 없어 넌 해로워
한 발자국만 한 발자국만
더는 솔직하면 안 돼
Hey, stop that

말도 안 돼 정말
La-la-la-la-la-la, I might fall in love
우리는 운명이야 이젠 믿을 수 있어
마법은 실제로 있을 수도 있어

말도 안 돼 정말
La-la-la-la-la-la, I might fall in love
텔레파시를 보내 오늘도 good night
창문 닫지 마 선풍기 틀고

내 어렸을 땐 내가 어려서 모르나 보다 할 수라도 있었는데
이제는 애초에 알 수가 없나 보다 뭐 그래
아니 난 그런 거 다 해봤지
근데 아무리 해봐도 몰라
어차피 알 수가 없는 거니까 그냥 니가 마음대로 해
여자는 보통 이렇다 남자는 보통 이렇다
인스타 둘러보기에 겁내 많이 올라오는 글들이 크게 도움이 안 돼
그냥 울고불고 지지고 볶고 하다 보면은
또 어떤 날엔 둘이서 막 알콩달콩 그런 거지 뭐

한 발자국 더 한 발자국 더
그런 거 믿은 적 없어 넌 해로워
한 발자국만 한 발자국만
더는 솔직하면 안 돼
Hey, stop that

말도 안 돼 정말
La-la-la-la-la-la, I might fall in love
우리는 운명이야 이젠 믿을 수 있어
마법은 실제로 있을 수도 있어

말도 안 돼 정말
La-la-la-la-la-la, I might fall in love
텔레파시를 보내 오늘도 good night
창문 닫지 마 선풍기 틀고

빠져버렸어
(I think I'm going wrong)
나올 수 없어
(I think I'm going wrong)
사랑은 전자파처럼
나를 바보로 만들고 있어

망했어
너야말로 나를 건강하게 만들어줄 사람
나를 있는 그대로 사랑해줄 사람
너를 쉽게 믿기에는 세상엔 거짓말이 많아
믿거나 말거나 난 모든 것을 알아

말도 안 돼 정말
La-la-la-la-la-la, I might fall in love
우리는 운명이야 이젠 믿을 수 있어
마법은 실제로 있을 수도 있어

말도 안 돼 정말
La-la-la-la-la-la, I might fall in love
텔레파시를 보내 오늘도 good night
창문 닫지 마 선풍기 틀고
절대로 믿을 수 없어

Pseudoscience (feat. Chang Kiha)

What's the difference between this and a game? It's not fun.
You were wearing thick blindfolds.
You were fighting yesterday.
If you studied then, you would have gone to Seoul National University.

Fate is a lie, there's only chance.
The distance between you and me.
It can't be like this, so hurry up.

One step further, one step further.
I never believed in that, you're harmful.
Just one step, just one step.
I can't be honest anymore.
Hey, stop that.

It's ridiculous.
La-la-la-la-la-la, I might fall in love.
We are destined, I can believe it now.
Magic might actually exist.

It's ridiculous.
La-la-la-la-la-la, I might fall in love.
Sending you telepathy, good night again today.
Don't close the window, turn on the fan.

When I was younger, I used to think I was just too young to understand.
Now I guess I just can't understand at all. Oh well.
No, I've tried all that.
But no matter how much I try, I don't know.
Since I can't know anyway, just do whatever you want.
Girls are usually like this, guys are usually like this.
The posts I see on Instagram are not really helpful.
Just cry, complain, argue, and fight.
And then one day, you'll be all lovey-dovey, you know.

One step further, one step further.
I never believed in that, you're harmful.
Just one step, just one step.
I can't be honest anymore.
Hey, stop that.

It's ridiculous.
La-la-la-la-la-la, I might fall in love.
We are destined, I can believe it now.
Magic might actually exist.

It's ridiculous.
La-la-la-la-la-la, I might fall in love.
Sending you telepathy, good night again today.
Don't close the window, turn on the fan.

I'm falling for you.
(I think I'm going wrong)
I can't get out.
(I think I'm going wrong)
Love is like electromagnetic waves.
It's making me a fool.

I'm ruined.
You're the one who can make me healthy.
You're the one who will love me for who I am.
It's hard to trust you easily, there are so many lies in the world.
Believe it or not, I know everything.

It's ridiculous.
La-la-la-la-la-la, I might fall in love.
We are destined, I can believe it now.
Magic might actually exist.

It's ridiculous.
La-la-la-la-la-la, I might fall in love.
Sending you telepathy, good night again today.
Don't close the window, turn on the fan.
I can't believe it at all.