Paroles et traduction Muddy Monk - L'aventura

L'aventura

Sur les routes dors
Je prends
L'aventure des hommes
Qui s'avancent
L'art et la prudence, qui nous endort le soir
Esquiver les routines, qui nous maintiennent au port

Sur les routes dors
Je penche
Les virages énormes, où l'on tremble
Fût suer ton corps nu, qui me demande encore
S'il est encore beau, s'il est encore temps

Sur les routes dors
Je prends
Le tracé des hommes
Qui se plantent
Les rêves et les butins qui nous tentent (encore)
Les traînées, les putains qui nous hantent (encore)

Sur les routes dors
Je tremble
La moutine ment, la prudence
Faisons lever les roues, on meurt de hasard ici
Dans ces espérances mais il se fait tard aussi

Sur les routes dors, dors, dors
Tout doucement
Sur les routes dors, dors, dors
Tout recommence

Adventure

On the sleepy roads
I take
The adventure of men
Who make their way forwards
Art and caution, that lull us to sleep in the evening
Dodging routines that keep us anchored in port

On the sleepy roads
I lean
The enormous bends, where we tremble
Your naked, sweating body, that still asks me
If it is still beautiful, if there is still time

On the sleepy roads
I take
The path of men
Who take root
The dreams and loot that tempt us (still)
The trails, the whores that haunt us (still)

On the sleepy roads
I tremble
Routine lies, caution
Let's lift the wheels, we die of chance here
In these hopes, but it's getting late too

On the sleepy roads, sleep, sleep, sleep
Very gently
On the sleepy roads, sleep, sleep, sleep
It all starts again