Paroles et traduction Muddy Monk - Smthng

Smthng

Non, j'ai jamais eu la tête à comprendre, ah
Le sens d'une vie passé à attendre, ah
Putain, les soirées où personne danse, ah
Leur confort avait un goût de souffrance

Même si je fais voir à tous les hommes, nothing forever
Même si ils ont cru qu'ils seraient bons, j'ai jamais su croire, something forever
Même quand son amant hurlait mon nom, elle chantait tout bas, nothing forever
Est-c'qu'au moins quand on fait semblant le soir, on a l'droit d'y croire? Something forever

Nan, j'ai jamais eu la tête à comprendre, ah
Le sens d'une vie passé dans le vent, ah
Putain, les soirées où personne danse, ah
Mes aventures ont un goût de souffrance

Même si je fais voir à tous les hommes, nothing forever
Même si ils ont cru qu'ils seraient bons, j'ai jamais su croire, something forever
Même quand son amant hurlait mon nom, elle chantait tout bas, nothing forever
Est-c'qu'au moins quand on fait semblant le soir, on a l'droit d'y croire? Something forever

Что-то

Нет, мне никогда не дано было понять, ах,
Смысл жизни, проведенной в ожидании, ах,
Черт, эти вечера, где никто не танцует, ах,
Их уют имел привкус страдания.

Даже если я покажу всем мужчинам, ничего навсегда,
Даже если они верили, что будут хороши, я никогда не умел верить, что-то навсегда,
Даже когда твой любовник кричал мое имя, ты пела тихо, ничего навсегда,
Разве хотя бы когда мы притворяемся вечером, у нас есть право верить? Что-то навсегда.

Нет, мне никогда не дано было понять, ах,
Смысл жизни, проведенной на ветру, ах,
Черт, эти вечера, где никто не танцует, ах,
Мои приключения имеют привкус страдания.

Даже если я покажу всем мужчинам, ничего навсегда,
Даже если они верили, что будут хороши, я никогда не умел верить, что-то навсегда,
Даже когда твой любовник кричал мое имя, ты пела тихо, ничего навсегда,
Разве хотя бы когда мы притворяемся вечером, у нас есть право верить? Что-то навсегда.