Paroles et traduction Muddy Waters Blues Band - Looking For My Baby

Looking For My Baby

Well I′m goin' away to leave
Won′t be back no more
Goin' back down south, child
Don't you want to go?
Woman I′m troubled, I be all worried in mind
Well baby I just can′t be satisfied
And I just can't keep from cryin′

Well I feel like snappin'
Pistol in your face
I′m gonna let some graveyard
Lord be your resting place
Woman I'm troubled, I be all worried in mind
Well baby I can never be satisfied
And I just can′t keep from cryin'

Well now all in my sleep
Hear my doorbell ring
Looking for my baby
I couldn't see not a doggone thing
Woman I was troubled, I was all worried in mind
Well honey I could never be satisfied
And I just couldn′t keep from cryin′

Well I know my little old baby
She gonna jump and shout
That old train be late man, Lord
And I come walking out
I be troubled, I be all worried in mind
Well honey ain't no way in the world could we be satisfied
And I just can′t keep from crying

В поисках моей детки

Что ж, я ухожу,
И больше не вернусь.
Возвращаюсь на юг, детка,
Не хочешь со мной?
Женщина, я обеспокоен, я весь измучен,
Детка, я просто не могу быть доволен,
И я просто не могу сдержать слез.

Что ж, мне хочется щелкнуть
Пистолетом перед твоим лицом.
Я позволю какому-нибудь кладбищу,
Господи, стать твоим пристанищем.
Женщина, я обеспокоен, я весь измучен,
Детка, я никогда не смогу быть доволен,
И я просто не могу сдержать слез.

Что ж, теперь во сне
Слышу звонок в дверь.
Ищу свою детку,
Но не вижу ни черта.
Женщина, я был обеспокоен, я был весь измучен,
Милая, я никогда не мог быть доволен,
И я просто не мог сдержать слез.

Что ж, я знаю, моя малышка
Будет прыгать и кричать.
Этот старый поезд опоздает, Господи,
А я выйду.
Я обеспокоен, я весь измучен,
Милая, ни за что на свете мы не сможем быть довольны,
И я просто не могу сдержать слез.