Paroles et traduction Muddy Waters - 40 Days and Forty Nights

Forty days and forty nights
Since my baby left this town
The sun shinin′ all day long
But the rain keep comin' down
She′s my life, I need her soul
Why she left I just don't know
Forty days and forty nights
Since I sat right down and cried
Keep rainin' all the time
But the river is runnin′ dry
Lord, help me it just ain′t right
I love that girl with all my might
Forty days and forty nights
Since my baby broke my heart
Searchin' for her everywhere
Like a blind man in the dark
Love can make a poor man rich
Or break his heart, I don′t know which
Forty days and forty nights
Like a ship out on the sea
Prayin' for her each night
That she would come back home to me
Life is love and love is light
I hope she come back home tonight

Сорок дней и сорок ночей.
С тех пор как мой ребенок покинул этот город
Солнце светит весь день напролет.
Но дождь все льет и льет.
Она - моя жизнь, мне нужна ее душа.
Почему она ушла я просто не знаю
Сорок дней и сорок ночей.
С тех пор, как я села и заплакала.
Дождь льет все время.
Но река иссякает.
Господи, помоги мне, это просто неправильно.
Я люблю эту девушку изо всех сил.
Сорок дней и сорок ночей.
С тех пор как мой ребенок разбил мне сердце
Я ищу ее повсюду.
Как слепой в темноте.
Любовь может сделать бедного человека богатым.
Или разбить ему сердце, я не знаю.
Сорок дней и сорок ночей.
Как корабль в открытом море.
Я молюсь за нее каждую ночь.
Что она вернется домой ко мне.
Жизнь-это любовь, а любовь-это свет.
Надеюсь, она вернется домой сегодня вечером.