Paroles et traduction Muddy Waters - Burying Ground Blues

I got a letter this mornin', this is the way my letter read
I got a letter this mornin', this is the way my letter read
It says you better come home Muddy Water, tell me your baby's dead

Started to write, but I believe I'll go myself
No I ain't gonna write, I believe I'll go myself
Letter too slow, telegram (?)

Said I wasn't going, to my baby's burying ground
Tell me what you mean
I ain't going, to my baby's burying ground
I was standing right there, when the grave-digger let her down

Church bell was tolling, my Muddy hearse was driving low
I didn't say it, I didnt say it
Church bell was tolling, my Muddy hearse was driving low
Gotta be a rushing day, when I won't see my baby's face anymore

Сегодня утром я получил письмо, вот как оно читается в моем письме
Сегодня утром я получил письмо, вот как оно читается в моем письме
Он говорит, что тебе лучше вернуться домой, грязная вода, скажи мне, что твой ребенок умер.

Начал писать, но думаю, что пойду сам.
Нет, я не буду писать, я думаю, что пойду сам.
Письмо слишком медленное, телеграмма (?)

Я сказала, что не пойду на похороны моего ребенка.
Скажи мне, что ты имеешь в виду?
Я не пойду на похороны моего ребенка.
Я стоял прямо там, когда могильщик спустил ее вниз.

Звонил церковный колокол, мой грязный катафалк ехал низко.
Я этого не говорил, я этого не говорил.
Звонил церковный колокол, мой грязный катафалк ехал низко.
Должно быть, это будет стремительный день, когда я больше не увижу лица моего ребенка.