Paroles et traduction Muddy Waters - Burying Ground Blues

Burying Ground Blues

I got a letter this mornin', this is the way my letter read
I got a letter this mornin', this is the way my letter read
It says you better come home Muddy Water, tell me your baby's dead

Started to write, but I believe I'll go myself
No I ain't gonna write, I believe I'll go myself
Letter too slow, telegram (?)

Said I wasn't going, to my baby's burying ground
Tell me what you mean
I ain't going, to my baby's burying ground
I was standing right there, when the grave-digger let her down

Church bell was tolling, my Muddy hearse was driving low
I didn't say it, I didnt say it
Church bell was tolling, my Muddy hearse was driving low
Gotta be a rushing day, when I won't see my baby's face anymore

Блюз Кладбища

Получил письмо я нынче утром, вот что в письме том:
Получил письмо я нынче утром, вот что в письме том:
"Возвращайся скорее домой, Мадди Уотерс, твоя милая умерла."

Начал писать ответ, но, пожалуй, сам поеду.
Нет, не буду писать, пожалуй, сам поеду.
Письмо слишком медленно, телеграмма (?)

Говорили, что я не пойду на кладбище к моей милой.
Что вы имеете в виду?
Я не пойду на кладбище к моей милой?
Я стоял там, когда могильщик опускал ее в могилу.

Церковный колокол звонил, мой катафалк ехал медленно.
Я не говорил этого, я не говорил этого.
Церковный колокол звонил, мой катафалк ехал медленно.
Будет тяжелый день, когда я больше не увижу лица моей милой.