Paroles et traduction Muddy Waters - Cold Weather Blues

Cold Weather Blues

Call my baby
You know the little girl fail to come
If I call my baby
You know the little girl would fail to come
Hot spring water
Oh, yeah boy, wouldn't help her none
I mean, wouldn't help her none
It wouldn't help her none
Whoa, times don't get no better
Peoples, I'm gonna have to go
Times don't get no better
Peoples, I'm gonna have to go
Well, you know I'm going back down south
People, where the weather suits my clothes
Where the weather suits my clothes
Oh, so cold up north that the birds can't hardly fly
So cold up north that the birds can't hardly fly
I'm going back south
And let this winter pass on by
And let this winter pass on by
And let this winter pass on by
Let this winter pass on by, yeah

Le blues du froid

J'appelle ma chérie
Tu sais que la petite fille ne peut pas venir
Si j'appelle ma chérie
Tu sais que la petite fille ne peut pas venir
L'eau chaude du printemps
Oh, ouais mon garçon, ne l'aiderait pas
Je veux dire, ne l'aiderait pas
Ca ne l'aiderait pas
Whoa, les temps ne s'améliorent pas
Les gens, je vais devoir partir
Les temps ne s'améliorent pas
Les gens, je vais devoir partir
Eh bien, tu sais que je retourne dans le sud
Les gens, là où le temps convient à mes vêtements
Là où le temps convient à mes vêtements
Oh, il fait tellement froid dans le nord que les oiseaux ne peuvent presque pas voler
Il fait tellement froid dans le nord que les oiseaux ne peuvent presque pas voler
Je retourne dans le sud
Et laisser cet hiver passer
Et laisser cet hiver passer
Et laisser cet hiver passer
Laisser cet hiver passer, ouais