Paroles et traduction Muddy Waters - Copper Brown

Copper Brown

She that kind of color brown
And her hair hang down like a willow tree
Yeah you know she shake like jelly
When she walkin' up and down the street
Yeah you know in the moonlight her body
You know sure looks good to me
Yeah you know I take her to the country
And the pigs begin to squeal
Yeah you know who watches that short dress
That was hittin' her right in the bend of her knee
Well you know the two little shoes danglin' on her feet, sayin'
This woman must be Japanese
----
Yeah you know I laid down last night
I was tryin' hard to get a little sleep
Well you know she was playin' in the bed
Like a fox squirrel in a tree
Well you know she was huggin' and kissin'
And climbin' all over me
----
Well you know I like to talk to this woman, boys
You know I just love to see her smile
Yeah you know I like to watch her when she sleepin'
Woman, woman you one little pretty child
Well you know I keep close watch over this little girl, people
I don't want her to make me cry

Медно-коричневая

У тебя такой коричневый цвет кожи,
А волосы ниспадают, словно ветви ивы.
Да, ты знаешь, ты дрожишь, как желе,
Когда идешь по улице.
Да, ты знаешь, в лунном свете твое тело
Выглядит так соблазнительно.
Да, ты знаешь, я увезу тебя за город,
И свиньи завизжат.
Да, ты знаешь, кто смотрит на это короткое платье,
Которое едва прикрывает твои колени.
Ну, ты знаешь, две маленькие туфельки болтаются на твоих ногах, говоря:
Эта женщина, должно быть, японка.
----
Да, ты знаешь, я лежал прошлой ночью,
Пытался уснуть.
Ну, ты знаешь, ты играла в постели,
Как белка-летяга на дереве.
Ну, ты знаешь, ты обнимала и целовала,
И карабкалась по мне.
----
Ну, ты знаешь, мне нравится говорить с тобой, девочка,
Ты знаешь, я просто люблю видеть твою улыбку.
Да, ты знаешь, мне нравится смотреть на тебя, когда ты спишь.
Женщина, женщина, ты одно маленькое прелестное дитя.
Ну, ты знаешь, я внимательно слежу за тобой, малышка,
Я не хочу, чтобы ты заставила меня плакать.