Paroles et traduction Muddy Waters - Forever Lonely

Forever Lonely

Yeah to keep our love together baby
Oh baby how I tried
You know it wasn't it wasn't easy, wasn't easy
As a bird flying in the sky
Oh it hurt me it hurt me it hurt me
When I had to shake your hand and say good bye
Well you know if had asked me
I would a haved climbed a mountain high
You know it all kind of if my foot slipped
You know my body might have died
You know I would do any dumb thing for you baby
But kiss your hand and say goodbye
I can't say it Johnny
I can't leave her
Oh to lose you baby
You know it hurt me awful bad
Oh you is the best woman
Best little girl I ever had
Well for you know for you to be leaving me this morning little girl
I'm uh, all weeping lonely and sad
Yeah to keep our love together baby
Oh baby how I tried
Well you know it wasn't it wasn't easy, but was is easy
Is the bird that flies in the sky
You know when I had to kiss you and shake your hand little girl
And ___?___ and said goodbye

Навеки одинокий

Да, чтобы сохранить нашу любовь, малышка,
О, малышка, как я старался.
Знаешь, это было нелегко, совсем нелегко,
Как птице, парящей в небе.
О, как мне было больно, больно, больно,
Когда пришлось пожать твою руку и сказать "прощай".
Знаешь, если бы ты попросила,
Я бы взобрался на самую высокую гору.
Даже если бы моя нога соскользнула,
Я бы, наверное, разбился.
Я бы сделал для тебя любую глупость, малышка,
Кроме как поцеловать твою руку и сказать "прощай".
Я не могу сказать этого, Джонни,
Я не могу её оставить.
О, потерять тебя, малышка,
Знаешь, это ужасно больно.
Ты лучшая женщина,
Лучшая девушка, которая у меня когда-либо была.
И вот ты уходишь от меня этим утром, девочка,
А я… рыдаю от одиночества и печали.
Да, чтобы сохранить нашу любовь, малышка,
О, малышка, как я старался.
Знаешь, это было нелегко, совсем нелегко, но что легко,
Так это птице летать в небе.
Знаешь, когда мне пришлось поцеловать тебя и пожать твою руку, девочка,
И ___?___ и сказать "прощай".