Paroles et traduction Muddy Waters - Good Lookin' Woman

Good Lookin' Woman

Well, you're a good looking woman
Any man would go for you
You got everything you need, darling
Yeah, you know how to use it too
If you let me be your love one
I'll do anything you wish me to do

I'd be true to you, baby
And I would not mess around
You make me so happy, darling
Take you anyplace in town
Yes, I belong to you alone
Until you put me down

I'm gonna try for your love, baby
In ev'ry way I know how
I'm gonna tweet, tweet, tweet
Gobble, gobble or meow, meow
I'll even quack, quack, quack or moo, moo
Or bow, wow, wow, wow

Yeah, I'm hung up on you, baby
You're a fox and I ain't lying
Ooh, the things I'll do for you
Let me love you, I'll blow your mind
Till that satisfaction comes
I'll be stone lie steady trying

Хорошенькая женщина

Ну, ты хорошенькая женщина,
Любой мужчина запал бы на тебя.
У тебя есть все, что нужно, дорогая,
Да, и ты знаешь, как этим пользоваться.
Если ты позволишь мне быть твоим возлюбленным,
Я сделаю все, что ты пожелаешь.

Я буду верен тебе, детка,
И не буду крутить романы.
Ты делаешь меня таким счастливым, милая,
Я поведу тебя в любое место в городе.
Да, я принадлежу только тебе,
Пока ты меня не бросишь.

Я буду добиваться твоей любви, малышка,
Всеми способами, которые я знаю.
Я буду чирикать, чирикать, чирикать,
Булькать, булькать или мяукать, мяукать.
Я даже буду крякать, крякать, крякать или мычать, мычать,
Или гавкать, гавкать, гавкать, гавкать.

Да, я запал на тебя, детка,
Ты красотка, и я не лгу.
Ох, что я для тебя сделаю,
Позволь мне любить тебя, я вскружу тебе голову.
Пока не получу удовлетворение,
Я буду упорно стараться.