Paroles et traduction Muddy Waters - Goodbye Newport Blues (Live At Newport Jazz Festival In 1960)

Oh what a gloomy day in Newport
Everything is sad sad sad
Yes, what a gloomy day in Newport
Everything is sad sad sad
You know it′s a gloomy day in Newport
One of the worst of times I ever had
What's gonna happen to my music?
What′s gonna happen to this song?
What's gonna happen to my music?
What's gonna happen to my song?
This is a hard, hard world to live in
And it′ll be here all along
Two drown in my hotels
My feet are hittin these all day blues
Yeah, just might be a little hint to all these blues
But you never see me frown
So you just pick up on the latest news
I got to keep singin these blues
Yes, I got to keep singin my song
Yes I got to keep singin these blues
Hey mamma keep singin my song
Those sad sad sad sad sad sad sad...
Sad sad goodbye...
Newport goodbye
Oh goodbye
Goodbye

О какой мрачный день в Ньюпорте
Все печально печально печально
Да, какой мрачный день в Ньюпорте!
Все печально печально печально
Знаешь, в Ньюпорте мрачный день.
Это был один из худших моментов в моей жизни.
Что будет с моей музыкой?
Что будет с этой песней?
Что будет с моей музыкой?
Что будет с моей песней?
Это тяжелый, тяжелый мир для жизни.
И он будет здесь все время.
Двое тонут в моих отелях.
Мои ноги бьются об эту хандру весь день
Да, возможно, это просто небольшой намек на всю эту хандру.
Но ты никогда не видел, как я хмурюсь.
Так что ты просто следишь за последними новостями.
Я должен продолжать петь эти блюзы
Да, я должен продолжать петь свою песню.
Да я должен продолжать петь эти блюзы
Эй мама продолжай петь мою песню
Эти грустные, грустные, грустные, грустные, грустные, грустные...
Грустное, грустное прощание...
Ньюпорт прощай
О прощай
До свидания