Paroles et traduction Muddy Waters - Howling Wolf

You know I′m a howlin' wolf, and I been howlin′ all around your door
Well you know I'm a howlin' wolf, and I been howlin′ all around your door
If you give me what I want little girl, and you won′t hear me howl no more

You know when I get-ta howlin', I dig me a hole down in the ground
Well when I get-ta howlin′, I dig me a hole down in the ground
Some people call me a black panther, but my baby, she knows the way I sound

I'll howl so long, ya know it make my time go slow
I′ll howl so long, if you give me what I want little girl
And you won't hear me howl no more

Well when I get-ta howlin′, they call me "Too Bad Jim"
Yeah when I get-ta howlin', ya know they call me "Too Bad Jim"
You know I get so bad sometime
I get real bad..., and I be jumpin' from limb to limb!

Ты знаешь, что я воющий волк, и я выл у твоей двери.
Ну, ты же знаешь, что я воющий волк, и я выл у твоей двери.
Если ты дашь мне то, что я хочу, малышка, и ты больше не услышишь, как я вою.

Знаешь, когда я начинаю выть, я рою себе яму в земле.
Что ж, когда я начинаю выть, я рою себе яму в земле.
Некоторые люди называют меня Черной Пантерой, но моя малышка знает, как я звучу.

Я буду выть так долго, что ты знаешь, что это замедлит мое время.
Я буду выть так долго, если ты дашь мне то, что я хочу, маленькая девочка.
И ты больше не услышишь моего воя.

Ну, а когда я начинаю выть, меня называют "очень плохой Джим".
Да, когда я начинаю выть, они называют меня "очень плохой Джим".
Знаешь, иногда мне бывает так плохо.
Мне становится очень плохо... и я прыгаю с ноги на ногу!