Paroles et traduction Muddy Waters - I Can't Be Satisfied

I Can't Be Satisfied

Well, I'm goin' away to leave
Won't be back no mo'
Goin' back down south, child
Don't you want to go

Woman, I'm troubled
I be all worried in mind
Well, baby, I just can't be satisfied
And I just can't keep from cryin'

Well, I feel like snappin'
A pistol in your face
I'm gonna let some graveyard
Lord, be her resting place

Woman, I'm troubled
I be all worried in mind
Well, baby, I can' t ever be satisfied
And I just can't keep from cryin'

Well, now all in my sleep
Hear my doorbell ring
Looking for my baby
I couldn't see not a doggone thing

Woman, I was troubled
I was all worried in mind
Well, honey, I could never be satisfied
And I just couldn't keep from cryin'

Well, I know my little old baby
She gonna jump and shout
That old train delayed me
Lord, and I come walking out

And I mean troubled
I be all worried in mind
Well, honey, ain't no way in the world for me to be satisfied
And I just can't keep from cryin'

Я не могу быть удовлетворен

Что ж, я ухожу,
И больше не вернусь.
Возвращаюсь на юг, детка,
Не хочешь ли пойти со мной?

Женщина, я обеспокоен,
Я весь измучен.
Ну, детка, я просто не могу быть удовлетворен,
И я просто не могу перестать плакать.

Что ж, мне хочется выстрелить
Тебе в лицо из пистолета.
Я отправлю тебя на кладбище,
Господи, пусть оно будет ее последним пристанищем.

Женщина, я обеспокоен,
Я весь измучен.
Ну, детка, я никогда не смогу быть удовлетворен,
И я просто не могу перестать плакать.

Что ж, теперь во сне
Я слышу звонок в дверь.
Ищу свою малышку,
Но не вижу ни черта.

Женщина, я был обеспокоен,
Я был весь измучен.
Ну, милая, я никогда не мог быть удовлетворен,
И я просто не мог перестать плакать.

Что ж, я знаю, моя малышка
Будет прыгать и кричать.
Этот старый поезд задержал меня,
Господи, и я вышел пешком.

И я имею в виду, обеспокоен,
Я весь измучен.
Ну, милая, я никак не могу быть удовлетворен,
И я просто не могу перестать плакать.