Paroles et traduction Muddy Waters - I Feel Like Going Home (1948 Single Version)

Well, now it gettin′ late on into the evenin'
And I feel like, like blowin′ my home
When I woke up this mornin' all I, I had was gone
Now it gettin', late on into the evenin′, man now
I feel like, like blowin′ my home
Well now, woke up this mornin', all I had was gone

Well, brooks run into the ocean, the ocean run in, into the sea
But don′t find my baby, somebody gonna sure bury me
Brooks run into the ocean, man, that ole ocean ran into the sea
Well now, if I don't find my baby
Somebody sure gonna bury me

Well, minutes seemed like hours, an hour don′t it seem like days?
Seems like my baby would stop her old evil way
Minutes seemed like hours, an hour seemed like days
Well now, seems like my baby child, whoo-hoo well, child
Would stop her low down ways

Что ж, сейчас уже поздний вечер.
И я чувствую себя так, как будто взрываю свой дом.
Когда я проснулся этим утром, все, что у меня было, исчезло.
Теперь уже поздно, ближе к вечеру, чувак.
Я чувствую себя так, как будто взрываю свой дом.
Что ж, проснувшись этим утром, я понял, что все, что у меня было, исчезло.

Что ж, ручьи впадают в океан, океан впадает в море.
Но не найди моего ребенка, кто-нибудь обязательно похоронит меня.
Ручьи впадают в океан, старик, этот старый океан впадает в море.
Что ж, если я не найду своего ребенка ...
Кто-нибудь обязательно похоронит меня.

Что ж, минуты казались часами, а час-днями?
Похоже, моя малышка остановит свой старый злой путь.
Минуты казались часами, час-днями.
Ну а теперь, похоже, мое дитя, у-у-у, ну, дитя
Остановит ее низменные поступки