Paroles et traduction Muddy Waters - I Want to Be Loved (1955)

I Want to Be Loved (1955)

The spark in your eye sets my, soul on fire,
Your voice is like a, angel above
The touch of your hand woman, drives me insane,
But baby, I want's to be loved

I'm crazy 'bout every little, thing you do,
I even, cherish your hug
Your kisses so sweet honey they, can't be beat,
But baby I want's to be loved

Every time I ask ya, for a date,
You don't come at all or your, oh so late
I ask you to dance a, little spin,
You said wait a minute daddy, here come my friend

I love the way you walk when you, pass me by,
Even when you, tryin' to snub
The touch of your hand honey, drives me insane,
But baby I want's to be loved

Хочу быть любимым (1955)

Искра в твоих глазах зажигает мою душу,
Твой голос словно ангела с небес
Прикосновение твоей руки, женщина, сводит меня с ума,
Но, детка, я хочу быть любимым

Я схожу с ума от каждой мелочи, что ты делаешь,
Я даже дорожу твоими объятиями
Твои поцелуи такие сладкие, милая, им нет равных,
Но, детка, я хочу быть любимым

Каждый раз, когда я приглашаю тебя на свидание,
Ты либо не приходишь совсем, либо очень сильно опаздываешь
Я приглашаю тебя потанцевать,
Ты говоришь: "Подожди минутку, папочка, вот идет мой друг"

Мне нравится, как ты идешь, когда проходишь мимо меня,
Даже когда ты пытаешься меня игнорировать
Прикосновение твоей руки, милая, сводит меня с ума,
Но, детка, я хочу быть любимым