Paroles et traduction Muddy Waters - I'm Your Hoochie Coochie Man - Live At Newport Jazz Festival/1960

The gypsy woman told my mother
Before I was born
I got a boy child's coming
He's gonna be a son of a gun
He gonna make pretty womens
Jump and shout
Then the world wanna know
What this all about
'Cause you know I'm here
Everybody knows I'm here
Yeah, you know I'm a hoochie coochie man
Everybody knows I'm here
I got a black cat bone
I got a mojo too
I got the Johnny Concheroo
I'm gonna mess with you
I'm gonna make you girls
Lead me by my hand
Then the world'll know
The hoochie coochie man
But you know I'm here
Everybody knows I'm here
Yeah, you know I'm a hoochie coochie man
Everybody knows I'm here
On the seventh hours
On the seventh day
On the seventh month
The seven doctors said
He was born for good luck
And that you'll see
I got seven hundred dollars
Don't you mess with me
But you know I'm here
Everybody knows I'm here
Yeah, you know I'm a hoochie coochie man
Everybody knows I'm here

Цыганка сказала моей матери:
До моего рождения.
У меня скоро будет мальчик ребенок
Он будет сукиным сыном.
Он будет делать красивых женщин
Прыгай и кричи!
Тогда весь мир захочет узнать,
что все это значит.
Потому что ты знаешь, что я здесь.
Все знают, что я здесь.
Да, ты же знаешь, что я хучи-кучи-Мэн
Все знают, что я здесь.
У меня есть черная кошачья кость.
У меня тоже есть Моджо
У меня есть Джонни Кончеру
Я буду связываться с тобой.
Я сделаю вас девчонками
Веди меня за руку.
Тогда весь мир узнает.
Человек-хучи-кучи
Но ты знаешь, что я здесь.
Все знают, что я здесь.
Да, ты же знаешь, что я хучи-кучи-Мэн
Все знают, что я здесь.
На седьмом часу.
На седьмой день.
На седьмом месяце.
Семь докторов сказали:
Он был рожден для удачи.
Вот увидишь.
У меня семьсот долларов.
Не связывайся со мной.
Но ты знаешь, что я здесь.
Все знают, что я здесь.
Да, ты же знаешь, что я хучи-кучи-Мэн
Все знают, что я здесь.