Paroles et traduction Muddy Waters - I'm a Man (Mannish Boy)

Now when I was a young boy, at the age of five
My mother said I was, gonna be the greatest man alive
But now I'm a man, way past 21
Want you to believe me baby
I had lot's of fun
I'm a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No B, O child, whyyy
That mean mannish boy
I'm a man
I'm a full grown man
I'm a man
I'm a natural born lovers man
I'm a man
I'm a rollin' stone
I'm a man
I'm a hoochie coochie man
Sittin' on the outside, just me and my mate
You know I'm made to move you honey
Come up two hours late
Wasn't that a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No B, O child, Y
That mean mannish boy
I'm a man
I'm a full grown man
Man
I'm a natural born lovers man
Man
I'm a rollin' stone
Man-child
I'm a hoochie coochie man
The line I shoot will never miss
When I make love to a woman
She can't resist
I think I go down
To old Kansas Stew
I'm gonna bring back my second cousin
That little Johnny Cocheroo
All you little girls
Sittin'out at that line
I can make love to you woman
In five minutes time
Ain't that a man
That mean mannish boy
Man
I'm a rollin' stone
I'm a man-child
I'm a hoochie coochie man
Well, well, well, well
Hurry, hurry, hurry, hurry
Don't hurt me, don't hurt me child
Don't hurt me, don't hurt, don't hurt me child
Well, well, well, well
Yeah

Когда я был маленьким мальчиком, мне было пять лет.
Моя мать говорила, что я стану величайшим человеком на свете.
Но теперь я мужчина, мне уже далеко за 21.
Я хочу чтобы ты поверила мне детка
Мне было очень весело
Я мужчина.
Я пишу по буквам МММ, ААА, дитя, ННН
Это олицетворяет человека.
Нет Б, О, дитя, почему
Этот мерзкий мужеподобный мальчишка
Я мужчина.
Я взрослый мужчина.
Я мужчина.
Я прирожденный любовник.
Я мужчина.
Я-перекати-поле.
Я мужчина.
Я хучи-кучи-Мэн.
Сижу снаружи, только я и мой приятель.
Ты знаешь, что я создан, чтобы двигать тобой, милая.
Приходи на два часа позже.
Разве это не мужчина
Я пишу по буквам МММ, ААА, дитя, ННН
Это олицетворяет человека.
Нет Б, О, дитя, у
Этот мерзкий мужеподобный мальчишка
Я мужчина.
Я взрослый мужчина.
Чувак
Я прирожденный любовник
Чувак,
я-перекати-поле.
Мужчина-дитя,
я хучи-кучи-Мэн.
Очередь, в которую я стреляю, никогда не промахнется.
Когда я занимаюсь любовью с женщиной
Она не может сопротивляться.
Кажется, я иду ко дну.
За старое Канзасское рагу
Я собираюсь вернуть свою троюродную сестру.
Этот маленький Джонни Кохеру
Все вы, маленькие девочки!
Сидя у этой черты,
я могу заняться с тобой любовью, женщина.
Через пять минут.
Разве это не мужчина
Этот мерзкий мужеподобный мальчишка
Чувак,
я-перекати-поле.
Я мужчина-ребенок.
Я хучи-кучи-Мэн.
Так, так, так, так ...
Скорей, скорей, скорей, скорей!
Не делай мне больно, не делай мне больно, дитя мое.
Не делай мне больно, не делай мне больно, не делай мне больно, дитя.
Так, так, так, так ...
Да