Paroles et traduction Muddy Waters - Let the Good Times Roll

Let the Good Times Roll

Hey everybody, let′s have fun
You only live but once and when you're dead you′re done
You better let the good time roll, baby, oh, let's get it own mama
And I don't care if you′re old now
Get yourself together and let the good time roll
Don′t sit there mumbling, talkin' trash
If you want to have a ball you got to go out, spend some cash
L-l-let the good times roll, babe, oh baby, oh baby
And I don′t care if you're old now, get together and let the good time roll
Hey y′all tell everybody, Ray Charles' in town
Got a dollar and a quarter and I′m just ringing the clock now
Don't let nobody, play me cheap
I got fifty cents more than I'm gonna keep
I′m gonna let the good times roll now, oh baby, oh baby
And I don′t care if you're old now, get together and let the good time roll
Hey no matter whether, rainy weather
If you want to have a ball you got to get yourself together
Oh, get yourself under control
Ohh, yeah, oh

Пусть хорошие времена катятся

Эй, все, давайте веселиться!
Живешь только раз, а когда умрешь – всё.
Так что давай, детка, оторвемся, пусть хорошие времена катятся, ох, давай зажжем, мамочка!
И мне все равно, сколько тебе лет,
Соберись и давай веселиться, пусть хорошие времена катятся!
Не сиди тут, бурча и болтая ерунду,
Если хочешь повеселиться, нужно выйти и потратить деньжат.
П-п-пусть хорошие времена катятся, детка, о, детка, о, детка!
И мне все равно, сколько тебе лет, соберись и давай веселиться, пусть хорошие времена катятся!
Эй, все, скажите всем, что Рэй Чарльз в городе!
У меня есть доллар с четвертаком, и я прямо сейчас спускаю их.
Не позволяй никому меня обманывать,
У меня есть еще пятьдесят центов, больше, чем я собираюсь оставить.
Я собираюсь оторваться, пусть хорошие времена катятся, о, детка, о, детка!
И мне все равно, сколько тебе лет, соберись и давай веселиться, пусть хорошие времена катятся!
Эй, неважно, дождь или нет,
Если хочешь повеселиться, нужно взять себя в руки.
О, возьми себя под контроль.
Ох, да, ох.