Paroles et traduction Muddy Waters - Lonesome Room Blues

Lonesome Room Blues

Have you ever been walking
Walking down that old lonesome road?
Have you ever been walking
Walking down that old lonesome road?
No place to go
Whee well brown no place to room and board

Things look so lonesome, down that road ahead
Things look so dark, down that road ahead
Been thinkin′ of the way you livin'
Whee well boy and what your mother said

Things look so lonesome
When you ain′t got a shelter over your head
Things look so lonesome
When you ain't got a shelter over your head
When you could have been at home
Whee well boy sleepin' in a feather bed

So lonely lonesome
When you gotta travel it all alone
So lonely lonesome
When you gotta travel it all alone
When all you have here boy
She′s there alone

Блюз одинокой комнаты

Ты когда-нибудь шла,
Шла по той старой одинокой дороге?
Ты когда-нибудь шла,
Шла по той старой одинокой дороге?
Некуда идти,
Эх, милая, негде найти приют и кров.

Всё выглядит таким одиноким, там, впереди,
Всё выглядит таким мрачным, там, впереди,
Я думаю о том, как ты живешь,
Эх, девочка, и что говорила твоя мать.

Всё выглядит таким одиноким,
Когда у тебя нет крыши над головой.
Всё выглядит таким одиноким,
Когда у тебя нет крыши над головой.
Когда ты могла бы быть дома,
Эх, девочка, спать на перине.

Так одиноко,
Когда приходится идти по жизни одному.
Так одиноко,
Когда приходится идти по жизни одному.
Ведь всё, что у меня есть, девочка,
Это ты, там, одна.