Paroles et traduction Muddy Waters - Making Friends

Making Friends

Well, you know, I gave my baby a hundred dollars
To go downtown and pay a debt she owed
You know, the girl bought a tin man a suit of clothes
Say, I was only making friends
Yes, you know, I was only making friends
Well, you know, if it′s the last thing I do
I'm gonna catch the girl doing wrong again
Well, you know, she leave home in the morning
She won′t come back until night
She won't cook me no food, she still says she treat me right
Says, you know, but, I got to, got to make some friends
Well, you know, I got to make some friends
Well, you know, if it's the last thing I do
I′m gonna catch the girl doing wrong again
Let′s make some friends
Well, you know, I work for you, baby
All day and night
Trying so hard to get you to treat me right
You say, you know, my dear, I been making friends
Well, you know, I been making friends
Well, you know, if it's the last thing I do
I′m gonna catch you doing wrong again

Заводить друзей

Ну, знаешь, я дал своей малышке сто долларов,
Чтобы она съездила в город и оплатила свой долг.
Знаешь, эта девчонка купила Железному Дровосеку костюм,
Говорит, я просто заводил друзей.
Да, знаешь, я просто заводил друзей.
Ну, знаешь, даже если это будет последнее, что я сделаю,
Я поймаю эту девчонку на неверности еще раз.
Ну, знаешь, она уходит из дома утром
И не возвращается до самой ночи.
Она не готовит мне еду, но все еще говорит, что хорошо ко мне относится.
Говорит, знаешь, но я должен, должен завести друзей.
Ну, знаешь, я должен завести друзей.
Ну, знаешь, даже если это будет последнее, что я сделаю,
Я поймаю эту девчонку на неверности еще раз.
Давай заведем друзей.
Ну, знаешь, я работаю на тебя, детка,
Дни напролет.
Так стараюсь, чтобы ты хорошо ко мне относилась.
Ты говоришь, знаешь, милый, я заводила друзей.
Ну, знаешь, я заводила друзей.
Ну, знаешь, даже если это будет последнее, что я сделаю,
Я поймаю тебя на неверности еще раз.