Paroles et traduction Muddy Waters - Mannish Boy

Mannish Boy

Oh, yeah
Ooh, yeah
Everythin' gon' be alright this mornin'

Now when I was young boy
At the age of five
My mother said I'ma be
The greatest man alive

But now I'm a man
I made 21
I want you to believe me, honey
We're having lots of fun

I'm a man (yeah)
I spell M, A, child, N
That represents man (yeah)
No B, O, child, Y
That spell mannish boy

I'm a man (yeah)
I'm a full grown man (oh, yeah)
I'm a man (yeah)
I'm a rollin' stone (woo)
I'm a man (yeah)
I'm a hoochie coochie man

Sittin' on the outside
Just me and my maid
I make the moon
Come up two hours late (yeah)

Wasn't that a man (yeah)
I spell M, A, child, N
That represents man (yeah)
No B, O, child, Y
That spell mannish boy

I'm a man (yeah)
I'm a full grown man (woo)
I'm a man (yeah)
I'm a rollin' stone (woo)
I'm a man
A full grown man

Oh, well
Oh, well

Мужчина до мозга костей

О, да
Ух, да
Сегодня утром всё будет хорошо

Когда я был маленьким мальчиком
Лет пяти от роду
Моя мама говорила, что я буду
Самым крутым мужчиной на свете

Но теперь я мужчина
Мне 21
И поверь мне, милая,
Мы отлично проводим время

Я мужчина (да)
Я пишу М, У, детка, Ж
Это значит мужчина (да)
Нет М, А, детка, Л
Это значит — мужчина до мозга костей

Я мужчина (да)
Я взрослый мужчина (о, да)
Я мужчина (да)
Я бродяга (ух)
Я мужчина (да)
Я мужчина, который знает толк в женщинах

Сижу на улице
Только я и моя девушка
Я заставляю луну
Вставать на два часа позже (да)

Разве это не мужчина (да)
Я пишу М, У, детка, Ж
Это значит мужчина (да)
Нет М, А, детка, Л
Это значит — мужчина до мозга костей

Я мужчина (да)
Я взрослый мужчина (ух)
Я мужчина (да)
Я бродяга (ух)
Я мужчина
Взрослый мужчина

О, ну
О, ну