Paroles et traduction Muddy Waters - My John the Conquerer Root

My John the Conquerer Root

My pistol may snap, my mojo is frail
But i rub my root, my luck will never fail
When i rub my root, my John the Conquer root
Aww, you know there ain't nothin' she can do, Lord,
I rub my John the Conquer root
I was accused of murder in the first degree
The judge's wife cried, "Let the man go free!"
I was rubbin' my root, my John the Conquer root
Aww, you know there ain't nothin' she can do, Lord,
I rub my John the Conquer root
Oh, i can get in a game, don't have a dime,
All i have to do is rub my root, i win every time
When i rub my root, my John the Conquer root
Aww, you know there ain't nothin' she can do, Lord,
I rub my John the Conquer root

Мой корень Джон-Завоеватель

Мой пистолет может дать осечку, моя магия слаба,
Но я тру свой корень, и удача меня не покинет.
Когда я тру свой корень, мой корень Джон-Завоеватель,
Ах, знаешь, милая, ты ничего не можешь с этим поделать, Господи,
Я тру свой корень Джон-Завоеватель.
Меня обвинили в предумышленном убийстве,
Жена судьи кричала: "Отпустите этого человека!"
Я тёр свой корень, мой корень Джон-Завоеватель,
Ах, знаешь, милая, ты ничего не можешь с этим поделать, Господи,
Я тру свой корень Джон-Завоеватель.
О, я могу вступить в игру, не имея ни цента,
Всё, что мне нужно сделать, это потереть свой корень, и я выиграю каждый раз.
Когда я тру свой корень, мой корень Джон-Завоеватель,
Ах, знаешь, милая, ты ничего не можешь с этим поделать, Господи,
Я тру свой корень Джон-Завоеватель.