Paroles et traduction Muddy Waters - My Life Is Ruined

My Life Is Ruined

All last night, man I laid in my bed all alone
Rollin′ and' tumblin′, just me and myself alone
The landlady tried to call, I was too evil to answer the phone

Since you been gone, oh man how my poor heart burns
Since you went away baby, oh how my poor heart burns
You don't come back to me, I believe my body will rot

Please, please come and go with me
Down on my knees begging, Please come and go with me
I wanna take you to a place, honey where we're all good

Ma vie est ruinée

Toute la nuit dernière, j'ai passé la nuit dans mon lit tout seul
En me retournant et en me retournant, juste moi et moi-même tout seul
La propriétaire a essayé d'appeler, j'étais trop méchant pour répondre au téléphone

Depuis que tu es partie, oh mon Dieu, comme mon pauvre cœur brûle
Depuis que tu es partie, ma chérie, oh mon Dieu, comme mon pauvre cœur brûle
Si tu ne reviens pas vers moi, je crois que mon corps va pourrir

S'il te plaît, s'il te plaît, reviens avec moi
À genoux, je te supplie, reviens avec moi
J'ai envie de t'emmener dans un endroit, ma chérie, où nous serons tous bien