Paroles et traduction Muddy Waters - Rollin' and Tumblin', Part 1

Rollin' and Tumblin', Part 1

Well, I rolled and I tumbled
Cried the whole night long
Well, I rolled and I tumbled
Cried the whole night long
Well, I woke up this mornin'
Didn't know right from wrong
Well, I told my baby
Before I left that town
Well, I told my baby
Before I left that town
Well, don't you let nobody
Tear my barrel house down
Well, if the river was whiskey
And I was a divin' duck
Well, if the river was whiskey
And I was a divin' duck
Well, I would dive to the bottom
Never would I come up
Well, I could a had a religion
This bad old thing instead
Well, I could a had a religion
This bad old thing instead
Well, all whiskey and women
Would not let me pray

Качусь и кувыркаюсь, Часть 1

Я катался и кувыркался,
Всю ночь напролет рыдал.
Я катался и кувыркался,
Всю ночь напролет рыдал.
Проснулся я утром,
Не мог отличить плохое от хорошего.
Я сказал моей милой,
Прежде чем покинуть этот город:
Я сказал моей милой,
Прежде чем покинуть этот город:
"Не позволяй никому
Разрушить мой притон".
Если бы река была виски,
А я был нырком,
Если бы река была виски,
А я был нырком,
Я бы нырнул на дно
И никогда бы не всплыл.
Я мог бы обрести веру,
Вместо этой скверной штуки.
Я мог бы обрести веру,
Вместо этой скверной штуки.
Но виски и женщины
Не дают мне молиться.