Paroles et traduction Muddy Waters - Sad Sad Day

Oh, sad, sad day
Since my baby, she went away
Oh, sad, sad day
Since my baby she went away
How long she been cheatin′
I just found it out yesterday

Oh, sad, sad day
My baby, she don't love me no more, what a shame
Oh, sad, sad day
My baby, she don′t love me no more
You know I was knockin' at the front
Somebody went out of my back door

Oh, sad, sad day
My baby, she don't love me no more
Oh, sad, sad day
My baby, she don′t love me no more
You know if you don′t want me little girl
I pack my few rags and go

Oh, sad, sad day
Since my baby, she put me down
Oh, sad, sad day
Since my baby, she put me down
Yeah, you know my heart's been broken
I′m about to lose my doggone mind

О, печальный, печальный день
С тех пор как я родила, она ушла.
О, печальный, печальный день
С тех пор как она ушла от меня
Как долго она жульничает?
Я узнал об этом только вчера.

О, печальный, печальный день
Моя малышка, она больше не любит меня, Какой позор!
О, печальный, печальный день
Моя малышка, она больше не любит меня.
Ты же знаешь, что я стучался в дверь.
Кто-то вышел через заднюю дверь.

О, печальный, печальный день
Моя малышка, она больше не любит меня.
О, печальный, печальный день
Моя малышка, она больше не любит меня.
Ты знаешь, если я тебе не нужен, малышка.
Я собираю свои тряпки и ухожу.

О, печальный, печальный день
С тех пор как я родился, она бросила меня.
О, печальный, печальный день
С тех пор как я родился, она бросила меня.
Да, ты знаешь, что мое сердце разбито.
Я вот-вот сойду с ума.