Paroles et traduction Muddy Waters - She Moves Me (1951 Single Version)

She Moves Me (1951 Single Version)

She moves me man, honey and I don′t see how its done
She moves me man, honey and I don't see how its done
She gotta pocket full of money, little doll don′t try to help me though
She move me when she get drunk, then she say I'm not nowhere
She call me a dumbbell, she tells me I'm nothing but a square
She moves me man, honey and I don′t see how its done
She got a pocket full of money, the little girl don′t try to help me though
(What kinda woman is that?)
She move a crazy man, who say now I'm not so dumb
I take her to a funeral boy, the dead jumped up to run
She look at a deaf and dumb boy, said now I can speak
She sher finger in a blind man′s face, once I was blind but now I see
She moves me man, honey and I don't see how its done
She gotta pocket full of money, the little girl don′t try to help me though

Она Сводит Меня с Ума (Версия Сингла 1951)

Она сводит меня с ума, милая, и я не понимаю, как ей это удается.
Она сводит меня с ума, милая, и я не понимаю, как ей это удается.
У нее карманы полны денег, малышка, но она не пытается мне помочь.
Она сводит меня с ума, когда напивается, а потом говорит, что я ничтожество.
Она называет меня болваном, говорит, что я просто неудачник.
Она сводит меня с ума, милая, и я не понимаю, как ей это удается.
У нее карманы полны денег, девчонка, но она не пытается мне помочь.
(Что это за женщина такая?)
Она сводит с ума даже сумасшедшего, который потом говорит, что он не такой уж и глупый.
Я отвел ее на похороны, приятель, и мертвец вскочил и побежал.
Она посмотрела на глухонемого парня и сказала: "Теперь я могу говорить".
Она ткнула пальцем в лицо слепому: "Когда-то я был слеп, но теперь вижу".
Она сводит меня с ума, милая, и я не понимаю, как ей это удается.
У нее карманы полны денег, девчонка, но она не пытается мне помочь.