Paroles et traduction Muddy Waters - She's Nineteen Years Old

She's Nineteen Years Old

I′m gonna say somethin' to you
I don′t care how you feel
You just don't realize
You got yourself a good deal
She's nineteen years old
And got ways just like a baby child
Nothin′ I can do to please her
To make this young woman feel satisfied

I′m gonna say this to you
I don't care if you get mad
You about the prettiest little girl
That I ever had
She′s nineteen years old
And got ways just like a baby child
Nothin' I can do to please her
To make this young woman feel satisfied
(What kind of woman is that?)

Can′t ask her where she's going
She tells me where she′s been
She starts a conversation
That don't have no end
She's nineteen years old
And got ways just like a baby child
Nothin′ I can do to please her
Whoah, yeah!
Whoah, yeah!
Whoah, yeah!
To make this young woman feel satisfied

Ей девятнадцать лет

Я тебе кое-что скажу,
мне все равно, как ты к этому отнесешься.
Ты просто не понимаешь,
какой тебе достался лакомый кусочек.
Ей девятнадцать лет,
а ведет себя, как маленький ребенок.
Я ничего не могу сделать, чтобы ей угодить,
чтобы эта молодая женщина чувствовала себя довольной.

Я тебе вот что скажу,
мне все равно, если ты разозлишься.
Ты самая красивая девушка,
какая у меня когда-либо была.
Ей девятнадцать лет,
а ведет себя, как маленький ребенок.
Я ничего не могу сделать, чтобы ей угодить,
чтобы эта молодая женщина чувствовала себя довольной.
(Что это за женщина такая?)

Не могу спросить ее, куда она идет,
она говорит мне, где была.
Она начинает разговор,
которому нет конца.
Ей девятнадцать лет,
а ведет себя, как маленький ребенок.
Я ничего не могу сделать, чтобы ей угодить,
О, да!
О, да!
О, да!
Чтобы эта молодая женщина чувствовала себя довольной.