Paroles et traduction Muddy Waters - Soon Forgotten

Soon Forgotten

Give me a pencil and paper, I just want to figure your time
Well I'm gonna put it down in black and white, you know I ain't lyin'
On the twelfth of April and the year in 19 and 61
On the twelfth of April and the year a 19 and 61
Ya know I watched it, a few times now, an' you and your man, was havin' fun
Right then, I quitted you, but you begged me to take you back, uum
Yeah, ya know I think I've quittin' that woman, but she begged me to take her back
Yeah, you know I'z a man-a-my word, now and now this is the way, my bab-ay
Um-hm
'Ciden' I said I'm through, bab-ay I mean I'm through
'Ciden' I said that I 'm through, bab-ay I mean I'm through
Yeah, and I been so many people forgotten, one day I'm goin' to forget you...

Скоро забуду

Дай мне карандаш и бумагу, я просто хочу засечь твое время.
Ну, я запишу это чёрным по белому, знаешь, я не лгу.
Двенадцатого апреля, в году тысяча девятьсот шестьдесят первом.
Двенадцатого апреля, в году тысяча девятьсот шестьдесят первом.
Знаешь, я видел это несколько раз, как ты и твой мужик развлекались.
Прямо тогда я бросил тебя, но ты умоляла меня взять тебя обратно, умм.
Да, знаешь, я думал бросить эту женщину, но она умоляла меня взять её обратно.
Да, знаешь, я мужчина слова, и вот так теперь всё будет, детка.
Ум-хм.
Раз уж я сказал, что покончил с тобой, детка, я имею в виду, что покончил.
Раз уж я сказал, что покончил с тобой, детка, я имею в виду, что покончил.
Да, и я столько людей забыл, однажды я забуду и тебя...