Paroles et traduction Muddy Waters - Sugar Sweet (1955 Single Version)

Sugar Sweet (1955 Single Version)

I want to tell about my baby, speak of her with pride
She go out of the way to make me satisfied
She's my baby, she's my baby, well, that's true
Well, I can't call her sugar, sugar never was so sweet
Well, I ain't no surprised, she serve me in the bed
She manicure my nails, scratch dandruff from my head
She's my baby, she's my baby, what a treat
Well, I can't call her sugar, sugar never was so sweet
And if I say what I want, that's the way it gonna be
She fell over backwards, you know that pleases me
She's my baby, she's my baby, don't you see?
Well, I can't call her sugar, sugar never was so sweet

Сладкая, как сахар (Сингловая версия 1955)

Хочу рассказать о своей малышке, говорить о ней с гордостью
Она из кожи вон лезет, чтобы я был доволен
Она моя малышка, она моя малышка, это правда
Я не могу назвать ее сахарком, сахар никогда не был таким сладким
Я не удивлен, она ухаживает за мной в постели
Она делает мне маникюр, вычесывает перхоть из головы
Она моя малышка, она моя малышка, какое блаженство
Я не могу назвать ее сахарком, сахар никогда не был таким сладким
И если я скажу, чего хочу, так оно и будет
Она готова на все ради меня, и это мне нравится
Она моя малышка, она моя малышка, разве ты не видишь?
Я не могу назвать ее сахарком, сахар никогда не был таким сладким