Paroles et traduction Muddy Waters - The Same Thing (Live At Super Cosmic Jamboree / 1969)

What makes a man go crazy when a woman
Wears her dress so tight
What makes a man go crazy when a woman
Wears that ol′ dress so tight
Must be the same ol' thing
That make a tom cat fight all night

Now, why do all the big men
Try to run a big-legged woman down
Now, why do all the big men
Try to run a big ol′ woman down
Must be the same ol' thing that
Makes a bulldog a huggling 'round

It′s that ol′ same thing,
Now tell me who's to blame
The whole world is fighting
About that ol′ same thing

What make you feel so good
When your baby's in her evening gown
What make you feel so good
When your baby′s in her evening gown
Must be that same ol' thing
That makes a preacher lay his bible down

It′s that ol' same thing,
Now tell me who's to blame
The whole world is fighting
About that ol′ same thing

Что заставляет мужчину сходить с ума, когда женщина ...
Она носит такое обтягивающее платье
Что заставляет мужчину сходить с ума, когда женщина ...
Носит это старое платье в обтяжку.
Должно быть, это то же самое.
Это заставит кота Тома драться всю ночь напролет

Так почему же все большие люди ...
Попробуй сбить с ног длинноногую женщину.
Так почему же все большие люди ...
Попробуй сбить с ног большую старую женщину
Должно быть, это то же самое, что и раньше.
Превращает бульдога в объятия.

Это то же самое, что и раньше.
Теперь скажи мне, кто виноват?
Весь мир сражается.
О том же самом.

Отчего тебе так хорошо
Когда твоя малышка в вечернем платье ...
Отчего тебе так хорошо
Когда твоя малышка в вечернем платье ...
Должно быть, это та же старая штука
Это заставляет проповедника отложить Библию.

Это то же самое, что и раньше.
Теперь скажи мне, кто виноват?
Весь мир сражается.
О том же самом.