Paroles et traduction Muddy Waters - Twenty Four Hours

Twenty Four Hours

Oh I mistreated my baby last night
Woman from holding you here in my arms
Oh I mistreated my baby last night
Woman from holding you here in my arms

Now you know she been gone twenty four hours
And that's twenty three hours too long

You know if I had a million dollars
I would give every dime to bring her back home
Oh, how my poor heart bleeds peoples

It's so sad to be alone
Now you know she been gone
Just about twenty four hours
And that's twenty three hours too long

Oh my baby's so pretty
This little girl she looks just like a charm
I love this woman

This woman, she looks just like a charm
Now you know she been gone twenty four hours
And that's twenty three hours too long

Vingt-quatre heures

Oh, j'ai maltraité mon bébé hier soir
Femme en te tenant ici dans mes bras
Oh, j'ai maltraité mon bébé hier soir
Femme en te tenant ici dans mes bras

Maintenant, tu sais qu'elle est partie depuis vingt-quatre heures
Et c'est vingt-trois heures de trop

Tu sais que si j'avais un million de dollars
Je donnerais chaque centime pour la ramener à la maison
Oh, comme mon pauvre cœur saigne, les gens

C'est tellement triste d'être seul
Maintenant, tu sais qu'elle est partie
Il y a environ vingt-quatre heures
Et c'est vingt-trois heures de trop

Oh, mon bébé est si jolie
Cette petite fille, elle ressemble à un charme
J'aime cette femme

Cette femme, elle ressemble à un charme
Maintenant, tu sais qu'elle est partie depuis vingt-quatre heures
Et c'est vingt-trois heures de trop