Paroles et traduction Mudfield - Békességben

Békességben

Pocsékul indul minden nap
A pulzusom még ingatag
Megyek, mint koporsóvivő
Persze mindez múlt idő
Mostanra stabil vérnyomás
Reggel kávé, fogmosás
Pezsgőket is bonthatok
Könnyebben jönnek a mondatok

A vásznat újrafestették
Feketéről átváltott a kép
Siralmas volt, boldogtalan
Új lapra írtam át magam
Sok szarból épült újra vár
Rossz volt az út, de szép a táj
Nem bánt, hogy bántott eleget
A múltam, mit most temetek

Felnőttem végre
Úgy érzem, hogy minden rendbe' van
Telnek az évek
És elfogadtam újra önmagam
De mégis félek
Mert azt hiszem, hogy minden rendbe' van
Végül meg tényleg
Egyedül halnék meg, gyámoltalan

Emlékszem arra, hogy lehet
Tönkretenni egy életet
Mint mikor a gyermek születik
És nem vágja a szüleit
Mi lettem, mivé váltam én?
Kimúló, sápadt lámpafény
Valaki mégis érkezett
Tüzet oltani vér helyett

Refr.

Refr.

Békességben, békességben
Békességben, békességben
Békességben úgy érzem
Hogy minden rendbe' van
Békességben úgy érzem
Hogy minden gondtalan

В мире

Каждый день начинался ужасно,
Пульс мой был еще неровным,
Шла, словно носильщик гроба,
Конечно, все это в прошлом.
Теперь стабильное давление,
Утром кофе, чистка зубов,
Могу открыть игристое,
Легче слова подбираются.

Холст перекрасили,
С черного изменилась картина,
Была печальной, несчастной,
Начала жизнь с чистого листа.
Из кучи дерьма отстроила замок,
Плоха была дорога, но красив пейзаж,
Не жалею, что достаточно ранило
Мое прошлое, которое сейчас хороню.

Наконец-то повзрослела,
Чувствую, что все в порядке,
Идут года,
И я снова приняла себя.
Но все же боюсь,
Ведь думаю, что все в порядке,
В конце концов, действительно,
Одна умру, беспомощной.

Помню, как можно
Разрушить жизнь,
Как когда ребенок рождается
И не понимает своих родителей.
Кем я стала, во что превратилась?
Угасающий, бледный свет лампы,
Но кто-то все же пришел,
Тушить огонь вместо крови.

Припев.

Припев.

В мире, в мире,
В мире, в мире,
В мире я чувствую,
Что все в порядке.
В мире я чувствую,
Что все беззаботно.