Paroles et traduction Mudfield - Féreg

Féreg

A plafont néztem, vágyakoztam: ó, hogy szakadj rám!
A szavak tőle változatlan: jó, hogy maradtál!
De minek tömném ábrándokkal korgó szívemet?
Ha ő már azzal jól lakik, hát itt nincsen helyed

Nem várok holnapra, lelkem kiforgatta
Erőtlen álmomba nincs aki szólhatna
Faragtam én neked csodaszép éveket
Keserű hangommal azt mondom ég veled

Nem kéne dobálózni dühös fennhangon
Ami szép volt, legbelül majd úgyis megtartom
Ha volna rá mód, egyébként meg csodás életet!
Érezze át más is azt, mi engem éltetett

Nem várok holnapra, lelkem kiforgatta
Erőtlen álmomba nincs aki szólhatna
Egy ember vétkezhet – a másik éheztet
Féregként kívánod, egyszer már érezted...
Szólíts féregnek!
Addig, míg lélegzek
Nem bántlak én, csak belül mérgezlek

Véletlen én lettem az, aki kéretlen
Életem végéig utolér engem
Látlak majd téged! A verejtéked
A neveddel együtt pusztul véled

Worm

I gazed at the ceiling, longing: oh, for it to fall on me!
The words remained the same: it's good that you stayed!
But why would I fill my rumbling heart with illusions?
If she's already well-fed with it, then there's no place for you here

I won't wait for tomorrow, my soul is twisted
In my weak dream, there's no one to speak
I carved beautiful years for you
With my bitter voice, I say goodbye

I shouldn't throw words with angry voice
What was beautiful, deep inside I'll keep
If I had the chance, I'd live another wonderful life!
May someone else feel what kept me alive

I won't wait for tomorrow, my soul is twisted
In my weak dream, there's no one to speak
One person can sin - the other starves
As a worm, you wish, once you felt it...
Call me a worm!
Until I breathe
I won't hurt you, I'll just poison you from within

By accident, I became the uninvited one
Until the end of my life, it will catch up with me
I'll see you! Your sweat
Along with your name will perish with you