Paroles et traduction Mudfield - Őrláng (feat. Diószegi Kiki)

Őrláng (feat. Diószegi Kiki)

Karjaim a hegyekig érnek
Sarkamon a tengerek
Társaim a furcsa lények
Mégis a fénytől rettegek

Érzem, hogy a mélyben
Ragadt részem vétlen
Nagyon féltem, szerencsétlen
Merre lépjen igazán?

Sok mindent tönkretettem
Így lettem törhetetlen
Ha mégsem így ér véget
Őrlángon visszatérek

Maradok az ismeretlen
Ráköpök a világra
Egyedül a többi ellen
Én, a bolondok királya

Érzem, hogy a fényben
Maradt részem vétlen
Nagyon féltem, szerencsétlen
Merre lépjen igazán?

Sok mindent tönkretettem
Így lettem törhetetlen
Ha mégsem így ér véget
Őrlángon visszatérek

Életünknek része a folyton zuhanás
Ha fáj, ha szúr, a béke bennem lángra gyúl
A sors elég, ha testet ölt a gyengeség
Ne várj csodát, ne nézd a másik lábnyomát
Tanulj, nevess: remélni mégis érdemes
Végzetünknek része az élni akarás
Szép lassan megértettem
Ebben az egy életben
Semmi sem véletlen

Sok mindent tönkretettem
Így lettem törhetetlen
Ha mégsem így ér véget
Őrlángon visszatérek

Nem érhet az élet véget
Egyszer majd visszatérek
Melléd, csak csöndesebben
Az emlékem törhetetlen

Тлеющее пламя (feat. Diószegi Kiki)

Мои руки тянутся к горам,
У моих ног — моря.
Мои товарищи — странные существа,
И всё же я боюсь света.

Чувствую, что в глубине
Осталась часть меня невинной.
Я очень боюсь, несчастный,
Куда же мне ступить на самом деле?

Многое я разрушил,
Так я стал несломленным.
Если это ещё не конец,
Я вернусь тлеющим пламенем.

Останусь неизвестным,
Плюну на весь мир.
Один против всех остальных,
Я — король безумцев.

Чувствую, что на свету
Осталась часть меня невинной.
Я очень боюсь, несчастный,
Куда же мне ступить на самом деле?

Многое я разрушил,
Так я стал несломленным.
Если это ещё не конец,
Я вернусь тлеющим пламенем.

Часть нашей жизни — постоянное падение,
Если больно, если колет, мир во мне воспламеняется.
Судьба достаточна, если слабость обретает плоть.
Не жди чуда, не смотри на чужие следы.
Учись, смейся: надеяться всё же стоит.
Часть нашей судьбы — желание жить.
Медленно я понял,
В этой единственной жизни
Нет ничего случайного.

Многое я разрушил,
Так я стал несломленным.
Если это ещё не конец,
Я вернусь тлеющим пламенем.

Жизнь не может закончиться,
Когда-нибудь я вернусь,
К тебе, только тише,
Моя память нерушима.