Paroles et traduction Mudhoney - Almost Everything

Almost Everything

I'm beside myself on the edge of your world
Enlisting your help as the lines start to blur
Starting to merge, dividing again and again
Can't tell where I end and where you begin

I don't need no cure, just wanna float in your space
Like our dissolving forms, let our fears get erased

All of time is happening all at once
We're at the core of the pulse and in constant flux
We feel like an infant, fourteen billion years old
Discovering everything that will ever been known
We feel like an infant born before time
Everything seems new even though we've always been alive

We understand almost everything
Will forever end? How did forever begin?
Where do you begin and where do I end?
And if there's an end, why did it all begin?

Presque Tout

Je suis à côté de moi-même, au bord de ton monde
Je sollicite ton aide alors que les lignes commencent à se brouiller
Commençant à fusionner, se divisant encore et encore
Je ne sais pas où je termine et où tu commences

Je n'ai pas besoin de remède, je veux juste flotter dans ton espace
Comme nos formes qui se dissolvent, laissons nos peurs s'effacer

Tout le temps se produit tout à la fois
Nous sommes au cœur du pouls et en flux constant
Nous nous sentons comme un nourrisson, âgé de quatorze milliards d'années
Découvrant tout ce qui sera jamais connu
Nous nous sentons comme un nourrisson né avant le temps
Tout semble nouveau, même si nous avons toujours été en vie

Nous comprenons presque tout
S'achèvera-t-il à jamais ? Comment l'éternité a-t-elle commencé ?
Où commences-tu et où je termine ?
Et s'il y a une fin, pourquoi tout a-t-il commencé ?