Paroles et traduction Mudhoney - Blindspots

Blindspots

I got holes in my vision
There are certain things I cannot see
I'm looking right at you baby
But that don't mean shit to me

Blindspots make it easier
For me to get through the day
Blindspots help me forge ahead
Through the troubles that keep coming my way

Now you might think I'm ill-prepared
That I don't understand what I'm up against
In a cluttered world of ugliness
Blindness is the best defense

You tell me everything is beautiful
Beautiful in it's own way
You got such a lovely cancer darling
Eating right through your brain

I've got gaps in my hearing
Certain frequencies have disappeared
The more you keep on talking baby
The more I'm glad the less I hear

Now you might think I'm ill-prepared
That I don't understand what I'm up against
In a cluttered world of too much noise
Deafness is the best defense

My burden is my sense of smell
I smell bullshit from miles away
If I can't get upwind from you
I'll cut of my nose to spite your face

Now you might think I'm ill-prepared
That I don't understand what I'm up against
In a cluttered world of bullshit baby
Senselessness is the best defense

Слепые пятна

У меня пробелы в видении,
Есть вещи, которых я не вижу.
Я смотрю прямо на тебя, детка,
Но это ничего для меня не значит.

Слепые пятна облегчают
Мне проживание дня.
Слепые пятна помогают мне двигаться вперед
Сквозь проблемы, что встают на моем пути.

Ты можешь думать, что я плохо подготовлен,
Что я не понимаю, с чем сталкиваюсь.
В захламленном мире уродства
Слепота — лучшая защита.

Ты говоришь мне, что все прекрасно,
Прекрасно по-своему.
У тебя такой прекрасный рак, дорогая,
Он разъедает твой мозг.

У меня провалы в слухе,
Определенные частоты исчезли.
Чем больше ты говоришь, детка,
Тем больше я рад, что меньше слышу.

Ты можешь думать, что я плохо подготовлен,
Что я не понимаю, с чем сталкиваюсь.
В захламленном мире, полном шума,
Глухота — лучшая защита.

Мое бремя — это мое обоняние,
Я чую дерьмо за километры.
Если я не смогу уйти от тебя против ветра,
Я отрежу свой нос назло тебе.

Ты можешь думать, что я плохо подготовлен,
Что я не понимаю, с чем сталкиваюсь.
В захламленном мире дерьма, детка,
Бесчувственность — лучшая защита.