Paroles et traduction Mudhoney - Broken Hands

Broken Hands

I could see you coming
From miles away
I didn't want it, no
No, not today
I could feel you coming
I felt so out of touch
Hanging on so tight for life
While the bones in your hand got crushed

How come I always know
When the worst is gonna come?
Sometimes it's so hard to know
When you can't change what's gonna come
How could they make you go?
How could they break your hands?
How come I always have to know
These things I can't stand?

I loved your fragile fingers
So thin, so smooth, so long
I lose my bank of memory
How did we ever get on?
I loved your fragile fingers
Oh, how they used to soothe me
I need to hear your play again
To smooth my hard feelings

How come they've made you go?
How come they broke your hands?
How come I always have to know?
How come I never understand?

I never understand
Oh, understand

Сломанные руки

Я видел, как ты приближаешься
За много миль
Я не хотел этого, нет
Нет, не сегодня
Я чувствовал, как ты приближаешься
Я чувствовал себя таким потерянным
Так крепко держался за жизнь
Пока кости в твоих руках не были раздроблены

Почему я всегда знаю
Когда грядет худшее?
Иногда так трудно знать
Когда ты не можешь изменить то, что должно произойти
Как они могли заставить тебя уйти?
Как они могли сломать твои руки?
Почему я всегда должен знать
Эти вещи, которые я не выношу?

Я любил твои хрупкие пальцы
Такие тонкие, такие гладкие, такие длинные
Я теряю свою память
Как мы вообще продолжали жить?
Я любил твои хрупкие пальцы
О, как они меня когда-то успокаивали
Мне нужно снова услышать твою игру
Чтобы смягчить мои жесткие чувства

Почему они заставили тебя уйти?
Почему они сломали твои руки?
Почему я всегда должен знать?
Почему я никогда не понимаю?

Я никогда не понимаю
О, понимаю