Paroles et traduction Mudhoney - Endless Yesterday

Endless Yesterday

Surround the Earth with a billion suns
Spinning in daylight, darkness never comes
Bathe the world in revealing light
Erasing shadows, no place to hide
Open up everything for everyone to see
Making it impossible to be deceived

I wish a billion suns appeared yesterday
I wish last night never came
Making today endless, endless yesterday
If a billion suns covered every inch of space
Today would be endless, endless, endless yesterday
Under a billion suns, you'd still be mine

We'd never sleep, we'd always stay awake
Living out our lives in one long happy day
We'd never know about last night
It could never happen in a world of constant light
I wish a billion suns appeared yesterday

Бесконечное Вчера

Окружить бы Землю миллиардом солнц,
Вращающихся в свете дня, чтобы тьма никогда не приходила.
Окутать мир разоблачающим светом,
Стереть все тени, чтобы негде было спрятаться.
Открыть все для всеобщего обозрения,
Сделав невозможным любой обман.

Жаль, что миллиард солнц не появился вчера,
Жаль, что прошлая ночь наступила.
Сделав сегодняшний день бесконечным, бесконечным вчера.
Если бы миллиард солнц покрыл каждый дюйм пространства,
Сегодняшний день был бы бесконечным, бесконечным, бесконечным вчера.
Под миллиардом солнц ты бы всё равно была моей.

Мы бы никогда не спали, мы бы всегда бодрствовали,
Проживая наши жизни в одном длинном счастливом дне.
Мы бы никогда не узнали о прошлой ночи,
Она бы никогда не случилась в мире постоянного света.
Жаль, что миллиард солнц не появился вчера.