Paroles et traduction Mudhoney - Halloween (Remastered)

Halloween (Remastered)

There's something shifting in the distance

Il y a quelque chose qui bouge au loin

Don't know what it is

Je ne sais pas ce que c'est

Day as dead as night

Le jour est aussi mort que la nuit

Except for the feeling

Sauf le sentiment

That's crawling up inside of me

Qui rampe en moi

As you sing your song

Alors que tu chantes ta chanson

As you swing along, and you

Alors que tu te balances, et tu

It's your, your song

C'est ta, ta chanson

Devil in me who makes me stare at you

Le diable en moi qui me fait te regarder

As you twist up along, sing your song

Alors que tu te tortilles, chantes ta chanson

And you're slithering up to me

Et tu te glisses vers moi

You're so close

Tu es si près

I just

Je veux juste

Just want to touch and sing your song

Juste toucher et chanter ta chanson

And you don't know what's going on

Et tu ne sais pas ce qui se passe

But you want me to come

Mais tu veux que je vienne

You want me to come

Tu veux que je vienne

You want me to come

Tu veux que je vienne

You want me to come

Tu veux que je vienne

Along

Avec toi

As you sing your, your song

Alors que tu chantes ta, ta chanson

And you're fucking me

Et tu me baises

Yeah, you're fucking with me

Oui, tu te moques de moi

You're fucking with me

Tu te moques de moi

As you slither up, slither up to me

Alors que tu te glisses, tu te glisses vers moi

Your lips are slipping, twisting up my insides

Tes lèvres glissent, tordant mes entrailles

Sing along and just a swinging man

Chante avec moi et sois un homme qui se balance

Singing your song

Chante ta chanson

Now I don't know what you want

Maintenant, je ne sais pas ce que tu veux

But you're looking at me

Mais tu me regardes

And you're falling on the ground

Et tu tombes par terre

And you're twisting around

Et tu te tords

Fucking with my, my mind

Te moquant de mon, mon esprit

And I don't know what's going on

Et je ne sais pas ce qui se passe

Swing your song, twist it along

Balance ta chanson, tords-la

As you slither up to me, and it's got to be

Alors que tu te glisses vers moi, et ça doit être

And I don't know what you want to do

Et je ne sais pas ce que tu veux faire

Looking at me with your big dark eyes

Me regardant avec tes grands yeux sombres

And you're rubbing your body

Et tu frottes ton corps

Twist

Tords-toi

Twist

Tords-toi

Halloween

Évaluez la traduction

Writer(s): THRUSTON MOORE, LEE RANALDO, ROBERT BERT, KIM GODRON

Album

Superfuzz Bigmuff

date de sortie

20-05-2008

1 Touch Me I'm Sick (Remastered)
2 Touch Me I'm Sick (Live at KCSB 11/16/08)
3 By Her Own Hand - Live At KCSB 11/16/88
4 No One Has - Live At KCSB 11/16/88
5 Here Comes Sickness - Live At KCSB 11/16/88
6 Mudride - Live At KCSB 11/16/88
7 In 'n' Out of Grace - Live in Berlin 10/10/88
8 Touch Me I'm Sick - Live in Berlin 10/10/88
9 Here Comes Sickness - Live in Berlin 10/10/88
10 Mudride - Live in Berlin 10/10/88
11 If I Think - Live in Berlin 10/10/88
12 Chain That Door - Live in Berlin 10/10/88
13 Need - Live in Berlin 10/10/88
14 Sweet Young Thing Ain't Sweet No More - Live in Berlin 10/10/88
15 No One Has - Live in Berlin 10/10/88
16 Dead Love - Live At KCSB 11/16/88
17 In 'n' Out of Grace - Demo
18 Need - Demo
19 Halloween (Remastered)
20 Burn It Clean (Remastered)
21 You Got It (Keep It Outta My Face) [Remastered]
22 Hate the Police (Remastered)
23 The Rose (Remastered)
24 In 'n' Out of Grace (Remastered)
25 If I Think (Remastered)
26 No One Has (Remastered)
27 Mudride (Remastered)
28 Chain That Door (Remastered)
29 Need (Remastered)
30 Twenty Four (Remastered)
31 Sweet Young Thing Ain't Sweet No More (Remastered)
32 Mudride - Demo

Plus d'albums