Paroles et traduction Mudhoney - In the Winner's Circle

In the Winner's Circle

It's not as bad as it's been
I don't remember, exactly when
Still it's not as good as it used to be
Shifting sands drift like memories
Yeah I'm a winner 'cause I've got nothing left to lose
Been wrung through the wringer
And spit out a winner
I can still see you standing in the doorway
Everything went white when you walked away
The sky behind you was clear and the sun was high
My eyes were blinded, my mind went clear and I felt all right
And spit out a winner
Yeah I'm a winner 'cause I've got nothing left to lose
Been wrung through the wringer
I got nothing and that's fine with me
I got nothing and I feel all right
Been wrung through the wringer
And spit out a winner
I got nothing I got nothing and I feel free
Yeah I'm a winner 'cause I've got nothing left to lose

В кругу победителей

Всё не так плохо, как бывало,
Не помню точно, когда,
Но всё же не так хорошо, как раньше,
Зыбучие пески дрейфуют, как воспоминания.
Да, я победитель, потому что мне нечего терять.
Прошёл через мясорубку
И вышел победителем.
Я всё ещё вижу тебя в дверях,
Всё стало белым, когда ты ушла.
Небо за тобой было чистым, и солнце высоко,
Мои глаза ослепли, мой разум прояснился, и мне стало хорошо.
И вышел победителем.
Да, я победитель, потому что мне нечего терять.
Прошёл через мясорубку,
У меня ничего нет, и меня это устраивает.
У меня ничего нет, и мне хорошо.
Прошёл через мясорубку
И вышел победителем.
У меня ничего нет, ничего нет, и я чувствую себя свободным.
Да, я победитель, потому что мне нечего терять.