Paroles et traduction Mudhoney - Morning in America

Morning in America

1600, 1600, 1600 on the SATs
Said they gettin', said they gettin'
Said they gettin' me an SUV
Just a couple miles from the lights of the city
Pour a little liquor in my Starbucks Venti
Just 11, just 11 when they said I had the ADD
I've been trying to keep up with all of these great expectations
So I keep on faking
We're secretly out of control, nobody knows it
But my mom's got a problem with oxy's and she's angry
Cause my dad's office door's always closed
But I stopped knocking
Yeah, we're secretly out of control and everyone knows
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
At the locker, at the locker
At the locker selling time release
Where's the party? Where's the party?
Where's the party? There's a house empty
Didn't learn a lesson, didn't use protection
Doesn't wanna keep the baby
Throwing up in the alley, in the alley
Older brother looking for me
I've been trying to keep up with all of these great expectations
So I keep on faking
We're secretly out of control, nobody knows it
But my mom's got a problem with oxy's and she's angry
Cause my dad's office door's always closed
But I stopped knocking
Cause there's some things I don't wanna know
We're secretly out of control, nobody says it
When the class president overdosed, we all pretended
It was rare, it was shocking and all the town was talking
Yeah, we're secretly out of control and everyone knows
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
And everyone knows
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
No, no—No, no
We're secretly out of control, nobody knows me
And my friends all addicted to porn, can't keep a girlfriend
Cause the great expectations got all us imitating
Yeah, we're secretly out of control and everyone knows
We're secretly out of control, nobody knows it
But my mom's got a problem with oxy's and she's angry
Cause my dad's office door's always closed
But I stopped knocking
Cause there's some things I don't wanna know
We're secretly out of control, nobody says it
When the class president overdosed, we all pretended
It was rare, it was shocking and all the town was talking
Yeah, we're secretly out of control and everyone knows
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
And everyone knows
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
And everyone knows

Утро в Америке

1600, 1600, 1600 баллов по SAT
Говорят, что получают, говорят, что получают
Говорят, что подарят мне внедорожник
Всего в нескольких милях от городских огней
Налью немного ликера в свой большой Старбакс
Всего 11, всего 11, когда мне сказали, что у меня СДВГ
Я пытаюсь соответствовать всем этим завышенным ожиданиям
Поэтому я продолжаю притворяться
Мы тайно потеряли контроль, никто не знает об этом
Но у моей мамы проблемы с окси, и она злится
Потому что дверь кабинета моего отца всегда закрыта
Но я перестал стучать
Да, мы тайно потеряли контроль, и все знают об этом
О, это утро в Америке
О, это утро в Америке
О, это утро в Америке
О, это утро в Америке
У шкафчика, у шкафчика
У шкафчика продают таблетки с пролонгированным действием
Где вечеринка? Где вечеринка?
Где вечеринка? Есть пустой дом
Не усвоил урок, не использовал защиту
Не хочет оставлять ребенка
Рвет в переулке, в переулке
Старший брат ищет меня
Я пытаюсь соответствовать всем этим завышенным ожиданиям
Поэтому я продолжаю притворяться
Мы тайно потеряли контроль, никто не знает об этом
Но у моей мамы проблемы с окси, и она злится
Потому что дверь кабинета моего отца всегда закрыта
Но я перестал стучать
Потому что есть вещи, которые я не хочу знать
Мы тайно потеряли контроль, никто не говорит об этом
Когда президент класса умер от передозировки, мы все сделали вид
Что это было редкостью, это было шоком, и весь город говорил об этом
Да, мы тайно потеряли контроль, и все знают об этом
О, это утро в Америке
О, это утро в Америке
И все знают
О, это утро в Америке
О, это утро в Америке
Нет, нет - Нет, нет
Мы тайно потеряли контроль, никто не знает меня
И все мои друзья зависимы от порно, не могут удержать девушку
Потому что все эти завышенные ожидания заставляют нас подражать
Да, мы тайно потеряли контроль, и все знают об этом
Мы тайно потеряли контроль, никто не знает об этом
Но у моей мамы проблемы с окси, и она злится
Потому что дверь кабинета моего отца всегда закрыта
Но я перестал стучать
Потому что есть вещи, которые я не хочу знать
Мы тайно потеряли контроль, никто не говорит об этом
Когда президент класса умер от передозировки, мы все сделали вид
Что это было редкостью, это было шоком, и весь город говорил об этом
Да, мы тайно потеряли контроль, и все знают об этом
О, это утро в Америке
О, это утро в Америке
И все знают
О, это утро в Америке
О, это утро в Америке
И все знают