Paroles et traduction Mudhoney - Stab Your Back

Stab Your Back

As she went away before my eyes
I guess I ran away from kneeling at her bedside
I was helpless all I did was cry
Aslong as you're able to hold your tears inside

Well I thought I was dead when I found her
Saved my life but now she's gone
I thought I was dead when I found her
Where does that leave me now?

I could die a million times
But I'm not sure if I'd ever live
I'm gonna die at least one more time
Still not sure if I'll ever live

Well I thought I was dead when I found her
Saved my life but now she's gone
I thought I was dead when I found her
Where does that leave me now?
Where does that leave me now?

Everywhere I look I see her face
And I can't get her out of my head
Unless you come over to my place
And lie down in my bed

Baby help me forget

Удар в спину

Когда она уходила на моих глазах,
Думаю, я сбежал от её постели, вместо того чтобы встать на колени,
Я был беспомощен, всё, что я делал, это плакал,
Пока ты можешь сдерживать слёзы внутри.

Ну, я думал, что умер, когда нашёл тебя,
Ты спасла мою жизнь, но теперь ты ушла,
Я думал, что умер, когда нашёл тебя,
Где же я теперь?

Я мог бы умереть миллион раз,
Но я не уверен, что когда-либо жил,
Я умру ещё как минимум раз,
Всё ещё не уверен, что когда-либо жил.

Ну, я думал, что умер, когда нашёл тебя,
Ты спасла мою жизнь, но теперь ты ушла,
Я думал, что умер, когда нашёл тебя,
Где же я теперь?
Где же я теперь?

Куда бы я ни посмотрел, я вижу твоё лицо,
И я не могу выбросить тебя из головы,
Если только ты не придёшь ко мне,
И не ляжешь в мою постель.

Детка, помоги мне забыть.